1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:01:37,264 --> 00:01:39,062
<i>هل أنت منتبه؟</i>

3
00:01:42,436 --> 00:01:43,562
<i>جيد.</i>

4
00:01:45,105 --> 00:01:48,530
<i>إذا كنت لا تستمع بعناية
سوف تفوت الأشياء.</i>

5
00:01:50,027 --> 00:01:51,449
<i>أشياء مهمة.</i>

6
00:01:52,821 --> 00:01:54,789
<i>لن أتوقف،
لن أكرر نفسي</i>

7
00:01:54,865 --> 00:01:57,584
<i>ولن تقاطعني.</i>

8
00:02:00,370 --> 00:02:02,793
<ط> إذا كنت تعتقد ذلك
لأنك تجلس حيث أنت</i>

9
00:02:02,873 --> 00:02:04,295
<i>وأنا جالس حيث أنا</i>

10
00:02:04,374 --> 00:02:08,550
<i> أنك المسيطر
عما سيحدث،</i>

11
00:02:09,755 --> 00:02:11,302
<i>أنت مخطئ.</i>

12
00:02:11,381 --> 00:02:13,600
<i>أنا المسيطر</i>

13
00:02:13,675 --> 00:02:16,679
<ط> لأنني أعرف الأشياء
الذي لا تعرفه.</i>

14
00:02:20,849 --> 00:02:22,977
قسم شرطة مانشستر.
يرجى الانتظار.

15
00:02:23,060 --> 00:02:24,562
<i>يبدو وكأنه اقتحام.</i>

16
00:02:24,770 --> 00:02:26,818
<i>مقر إقامة تورينج، آلان.</i>

17
00:02:26,897 --> 00:02:28,945
<i>النافذة مكسورة. لقد تم نهب المنزل.</i>

18
00:02:29,524 --> 00:02:31,071
<i>أرسل محققًا، أليس كذلك؟</i>

19
00:02:32,235 --> 00:02:33,953
<i>ما سأحتاجه منك الآن</i>

20
00:02:34,029 --> 00:02:36,031
<i>هو التزام.</i>

21
00:02:36,114 --> 00:02:40,870
<i>سوف تستمع عن كثب ولن تفعل ذلك
احكموا علي حتى انتهي.</i>

22
00:02:41,745 --> 00:02:44,840
<i>إذا لم تتمكن من الالتزام بهذا،
ومن ثم يرجى مغادرة الغرفة.</i>

23
00:02:46,083 --> 00:02:47,084
ادخل.

24
00:02:47,167 --> 00:02:50,216
<i>ولكن إذا اخترت البقاء،
تذكر أنك اخترت أن تكون هنا.</i>

25
00:02:51,046 --> 00:02:54,346
<ط> ماذا سيحدث من هذه اللحظة فصاعدا
ليست مسؤوليتي.</i>

26
00:02:55,342 --> 00:02:56,343
<i>إنها لك.</i>

27
00:03:00,222 --> 00:03:01,724
<i>انتبه.</i>

28
00:03:14,986 --> 00:03:16,158
ما كل هذا إذن؟

29
00:03:16,238 --> 00:03:18,957
تورينج، آلان. أستاذ في الملك.

30
00:03:19,950 --> 00:03:22,669
- يبدو أنه كان عملية سطو.
- ماذا؟

31
00:03:22,786 --> 00:03:24,629
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
لا شيء مفقود، حقا.

32
00:03:26,164 --> 00:03:27,837
ماذا يفعل في مانشستر؟

33
00:03:28,667 --> 00:03:30,965
شيء مع الآلات.

34
00:03:38,552 --> 00:03:40,520
المشروع في NPL.

35
00:03:40,679 --> 00:03:43,182
لقد تحققت لكنه لم يقول ما هو عليه.

36
00:03:45,475 --> 00:03:46,567
البروفيسور تورينج؟

37
00:03:46,977 --> 00:03:49,071
المحقق نوك، شرطة مانشستر.

38
00:03:53,567 --> 00:03:56,161
الرقيب ستايل هنا يخبرني
لقد تعرضت لعملية سطو الليلة الماضية

39
00:03:57,404 --> 00:03:58,530
البروفيسور تورينج؟

40
00:03:59,489 --> 00:04:02,538
خذ خطوة إلى الوراء
ولا تتنفس بشدة.

41
00:04:02,868 --> 00:04:05,212
- يتنفس؟
- السيانيد غير المخفف.

42
00:04:05,328 --> 00:04:08,673
لن يستغرق الأمر أكثر من ذلك
من كشتبان لقتلك.

43
00:04:12,502 --> 00:04:14,721
- مخيب للآمال.
- عفو؟

44
00:04:15,380 --> 00:04:17,849
كنت أتمنى أكثر قليلا.

45
00:04:17,924 --> 00:04:20,803
الرقيب ستايل، هل هذا أنا فقط؟
أو هل تشعر بأننا نتعرض للإهانة؟

46
00:04:21,595 --> 00:04:23,597
الليلة الماضية كان لديك اقتحام.

47
00:04:23,680 --> 00:04:26,183
جارك السيد سبرينغبورن
دعا للإبلاغ عن الضوضاء.

48
00:04:26,266 --> 00:04:27,893
وقال أن هناك ضجة كبيرة.

49
00:04:27,976 --> 00:04:30,570
أنت فقط تقول أنه لم يتم أخذ أي شيء.
إنه أمر غريب.

50
00:04:30,645 --> 00:04:33,319
إذن ما رأيك أن تخبرنا بما حدث
وسوف نجد الفصل الذي فعل هذا.

51
00:04:34,398 --> 00:04:35,526
السادة،

52
00:04:35,609 --> 00:04:38,579
لا أعتقد أنه يمكنك العثور عليها
الفصل الذي فعل هذا

53
00:04:38,653 --> 00:04:41,577
إذا مشى إليك
وبصق في وجهك.

54
00:04:41,656 --> 00:04:46,002
ما يمكنني استخدامه الآن ليس بوبي
ولكن سيدة تنظيف جيدة حقا.

55
00:04:46,077 --> 00:04:48,751
لذلك ما لم يكن لدى أحدكم
ساحة في سيارتك،

56
00:04:48,830 --> 00:04:52,050
أقترح عليك تقديم التقارير الخاصة بك
واتركني وشأني.

57
00:04:54,127 --> 00:04:55,970
كما تقول يا أستاذ تورينج.

58
00:05:00,050 --> 00:05:02,473
حظا سعيدا مع السيانيد الخاص بك.

59
00:05:03,470 --> 00:05:05,973
<ط> سأعطيك مقابل إذا كنت
يمكن أن تسميني أبلهًا لا تطاق.</i>

60
00:05:06,056 --> 00:05:07,933
بدا الأمر مجبرًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

61
00:05:08,016 --> 00:05:09,563
لا أعرف ماذا تقصد.

62
00:05:09,643 --> 00:05:11,111
حسنا، إذا كنت لا تريد زوجا من البوبي

63
00:05:11,186 --> 00:05:12,529
التنقيب في شؤونك الشخصية،

64
00:05:12,604 --> 00:05:15,448
كان من الممكن أن تكون هذه طريقة ممتازة
للتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك.

65
00:05:16,775 --> 00:05:18,277
قل لي أنك لا تعتقد
هذا أمر مشبوه.

66
00:05:18,360 --> 00:05:19,407
لا أعتقد أن هذا مثير للريبة.

67
00:05:19,778 --> 00:05:21,621
أستاذ غامض لن يعترف

68
00:05:21,696 --> 00:05:23,494
هل سرق شيء من منزله؟

69
00:05:25,534 --> 00:05:28,128
أعتقد أن آلان تورينج يخفي شيئًا ما.

70
00:05:38,505 --> 00:05:41,725
أعلنت الحرب!
إجلاء 800 ألف طفل!

71
00:05:41,800 --> 00:05:43,677
القنابل الألمانية في طريقهم!

72
00:05:43,760 --> 00:05:44,932
احصل على أوراقك هنا.

73
00:05:45,011 --> 00:05:46,103
طازجة من الصحافة.

74
00:05:46,179 --> 00:05:47,431
أعلنت الحرب!

75
00:05:47,514 --> 00:05:49,812
إجلاء 800 ألف طفل!

76
00:05:49,891 --> 00:05:51,484
القنابل الألمانية متوقعة قريباً!

77
00:05:52,143 --> 00:05:53,190
احصل على أوراقك هنا.

78
00:05:53,270 --> 00:05:54,362
طازجة من الصحافة.

79
00:06:17,627 --> 00:06:21,552
<i>هذا الصباح، السفير البريطاني في برلين</i>

80
00:06:21,631 --> 00:06:25,386
<i>سلمت الحكومة الألمانية مذكرة أخيرة</i>

81
00:06:25,468 --> 00:06:28,312
<i>يشير إلى أنه ما لم نسمع منهم</i>

82
00:06:28,388 --> 00:06:30,106
<i>بحلول الساعة 11 صباحًا</i>

83
00:06:30,432 --> 00:06:33,276
<i>ستكون هناك حالة حرب بيننا.</i>

84
00:06:34,519 --> 00:06:36,396
<i>يجب أن أخبرك الآن</i>

85
00:06:36,479 --> 00:06:37,731
<i>أنه لا يوجد مثل هذا التعهد</i>

86
00:06:37,814 --> 00:06:39,157
<i>تم استلامه.</i>

87
00:06:40,317 --> 00:06:41,819
<i>وبالتالي،</i>

88
00:06:41,902 --> 00:06:45,327
<i>هذا البلد في حالة حرب مع ألمانيا.</i>

89
00:07:12,515 --> 00:07:13,892
<i>للمرة الثانية</i>

90
00:07:14,017 --> 00:07:15,985
<i>في حياة معظمنا</i>

91
00:07:16,728 --> 00:07:19,572
<i>نحن في حالة حرب.</i>

92
00:07:20,815 --> 00:07:23,068
<i>لقد حاولنا العثور على</i>

93
00:07:23,193 --> 00:07:25,867
<i>مخرج سلمي...</i>

94
00:07:28,949 --> 00:07:30,201
الأوراق من فضلك.

95
00:08:07,320 --> 00:08:10,824
- ما الذي تفعله هنا؟
- اه، السيدة قالت لي أن أنتظر.

96
00:08:11,116 --> 00:08:12,459
في مكتبي؟

97
00:08:13,785 --> 00:08:15,753
هل أخبرتك أن تساعد نفسك في تناول الشاي؟
بينما كنت هنا؟

98
00:08:17,146 --> 00:08:18,248
لا، لم تفعل ذلك.

99
00:08:18,915 --> 00:08:21,759
من الواضح أنها لم تخبرك
ما هي المزحة إذن، أيضًا، على ما أعتقد؟

100
00:08:22,335 --> 00:08:23,587
هل كان من المفترض أن تفعل ذلك؟

101
00:08:25,588 --> 00:08:27,966
- من أنت؟
- آلان تورينج.

102
00:08:30,010 --> 00:08:33,514
- آه، تورينج. عالم الرياضيات.
- صحيح.

103
00:08:33,596 --> 00:08:35,269
ومع ذلك هل كان من الممكن أن أخمن؟

104
00:08:35,348 --> 00:08:37,316
أنت لم تفعل ذلك.
لقد قرأته للتو على تلك القطعة من الورق.

105
00:08:39,477 --> 00:08:41,024
كلية كينغز، كامبريدج.

106
00:08:41,187 --> 00:08:44,316
الآن يُقال هنا أنك كنت معجزةً بعض الشيء
في قسم الرياضيات.

107
00:08:44,441 --> 00:08:47,320
لست متأكدًا من أنني أستطيع تقييم ذلك يا سيد...

108
00:08:47,610 --> 00:08:49,578
- كم عمرك يا سيد تورينج؟
- اه، 27.

109
00:08:49,654 --> 00:08:51,952
وكم كان عمرك عندما أصبحت
زميل في كامبريدج؟

110
00:08:52,198 --> 00:08:53,199
أربعة وعشرون.

111
00:08:53,283 --> 00:08:55,331
وكم كان عمرك
عندما نشرت هذه الورقة

112
00:08:55,452 --> 00:08:57,204
الذي له عنوان لا أستطيع أن أفهم بالكاد؟

113
00:08:57,537 --> 00:08:59,164
اه، 23.

114
00:08:59,289 --> 00:09:02,133
وأنت لا تعتقد أن هذا يؤهلك
كمعجزة معتمدة؟

115
00:09:02,459 --> 00:09:05,429
حسنًا، اكتشف نيوتن نظرية ذات الحدين وعمره 22 عامًا.

116
00:09:05,503 --> 00:09:09,178
كتب أينشتاين أربع ورقات
التي غيرت العالم بعمر 26 سنة.

117
00:09:09,299 --> 00:09:12,644
بقدر ما أستطيع أن أقول، لقد...
لقد حققت بالكاد المساواة.

118
00:09:13,219 --> 00:09:15,938
- يا إلهي، أنت جاد.
- هل تفضل أنني قدمت نكتة؟

119
00:09:16,014 --> 00:09:18,312
أوه، لا أعتقد أنك تعرف
ما هؤلاء.

120
00:09:18,391 --> 00:09:19,938
بالكاد يبدو من العدل أن هذا مطلب

121
00:09:20,018 --> 00:09:21,486
للتوظيف هنا يا سيد...

122
00:09:21,561 --> 00:09:23,313
القائد دينيستون، البحرية الملكية.

123
00:09:23,396 --> 00:09:24,943
حسنًا يا سيد تورينج، سأعضك.

124
00:09:25,023 --> 00:09:27,321
لماذا ترغب في العمل
لحكومة صاحب الجلالة؟

125
00:09:27,984 --> 00:09:29,201
أوه، أنا لا، حقا.

126
00:09:30,570 --> 00:09:32,197
هل أنت من دعاة السلام النزيف؟

127
00:09:32,739 --> 00:09:35,367
أنا ملحد بشأن العنف.

128
00:09:35,575 --> 00:09:38,203
لكنك تدرك أن 600 ميل
بعيدا عن لندن

129
00:09:38,328 --> 00:09:40,330
هناك هذا الرجل الصغير السيئ الذي يدعى هتلر

130
00:09:40,413 --> 00:09:42,381
من يريد أن يغرق أوروبا في الطغيان؟

131
00:09:42,499 --> 00:09:45,048
السياسة ليست في الواقع مجال خبرتي.

132
00:09:45,168 --> 00:09:46,545
حقًا؟

133
00:09:46,669 --> 00:09:48,512
حسنًا، أعتقد أنك قد سجلت الرقم القياسي للتو

134
00:09:48,588 --> 00:09:51,216
لأقصر مقابلة عمل
في التاريخ العسكري البريطاني.

135
00:09:51,341 --> 00:09:52,543
اه اه ...

136
00:09:52,926 --> 00:09:54,519
تقول أمي أنني يمكن أن أكون منفرًا في بعض الأحيان

137
00:09:54,594 --> 00:09:56,688
على أساس كونها واحدة
من أفضل علماء الرياضيات في العالم.

138
00:09:57,430 --> 00:09:59,524
- في العالم؟
- أوه، نعم.

139
00:10:00,934 --> 00:10:03,687
هل تعرف كم من الناس
لقد رفضت لهذا البرنامج؟

140
00:10:03,770 --> 00:10:05,022
- لا.
- هذا صحيح.

141
00:10:05,105 --> 00:10:06,823
لأننا برنامج سري للغاية.

142
00:10:06,898 --> 00:10:09,026
لكنني سأخبرك،
فقط لأننا أصدقاء،

143
00:10:09,192 --> 00:10:13,572
الذي رفضته في الأسبوع الماضي فقط
أحد كبار اللغويين في أمتنا العظيمة.

144
00:10:13,696 --> 00:10:15,994
يعرف اللغة الألمانية أفضل من برتولت بريخت.

145
00:10:16,074 --> 00:10:17,917
- أنا لا أتكلم الألمانية.
- ماذا؟

146
00:10:19,702 --> 00:10:22,046
أنا لا أتكلم الألمانية.

147
00:10:22,122 --> 00:10:25,046
حسنًا ، كيف يفترض بك بحق الجحيم
لفك تشفير الاتصالات الألمانية

148
00:10:25,125 --> 00:10:27,628
اذا لم تفعل...
لا أعرف، هل تتحدث الألمانية؟

149
00:10:27,752 --> 00:10:29,720
حسنا، أنا حقا ممتاز جدا
في الكلمات المتقاطعة.

150
00:10:30,255 --> 00:10:31,757
مارجريت!

151
00:10:31,881 --> 00:10:35,511
الرموز الألمانية هي لغز.
لعبة مثل أي لعبة أخرى.

152
00:10:35,593 --> 00:10:37,095
- مارغريت، أين أنت؟
- أنا حقًا جيد جدًا في الألعاب،

153
00:10:37,220 --> 00:10:38,221
اه الألغاز.

154
00:10:38,304 --> 00:10:40,807
وهذا هو اللغز الأصعب
في العالم.

155
00:10:40,890 --> 00:10:42,392
مارجريت!

156
00:10:42,475 --> 00:10:43,897
من أجل محبة الله.

157
00:10:44,310 --> 00:10:45,562
من الواضح أن هذه مزحة.

158
00:10:46,729 --> 00:10:50,233
وأخشى أنني لا أعرف ما هي تلك،
القائد دينيستون.

159
00:10:50,900 --> 00:10:52,902
أتمنى لك رحلة سعيدة إلى كامبريدج، أستاذ.

160
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
لغز.

161
00:10:54,404 --> 00:10:55,656
لقد اتصلت بي؟

162
00:11:04,247 --> 00:11:08,548
هذا ما تفعله هنا.
البرنامج السري للغاية في بلتشلي.

163
00:11:08,626 --> 00:11:11,800
أنت تحاول كسر
آلة إنجما الألمانية.

164
00:11:12,589 --> 00:11:14,262
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

165
00:11:15,091 --> 00:11:17,093
إنه أعظم جهاز تشفير في التاريخ

166
00:11:17,177 --> 00:11:20,431
والألمان يستخدمونه
لجميع الاتصالات الرئيسية.

167
00:11:20,513 --> 00:11:23,642
إذا كسر الحلفاء إنجما، حسنًا،

168
00:11:25,518 --> 00:11:28,317
وهذا من شأنه أن يتحول إلى حرب قصيرة جدًا بالفعل.

169
00:11:28,646 --> 00:11:31,195
بالطبع هذا ما تعمل عليه.

170
00:11:31,274 --> 00:11:32,651
أنت أيضا لم تحصل على أي مكان معها.

171
00:11:32,775 --> 00:11:35,619
إذا كان الأمر كذلك، فلن تقوم بتعيين مصممي التشفير
خارج الجامعة.

172
00:11:35,695 --> 00:11:38,164
أنت تحتاجني أكثر بكثير مما أحتاجك.

173
00:11:38,698 --> 00:11:41,372
أنا... أحب حل المشاكل أيها القائد.

174
00:11:42,827 --> 00:11:46,127
واللغز هو الأكثر
مشكلة صعبة في العالم.

175
00:11:46,497 --> 00:11:48,625
أوه، اللغز ليس صعبا.
هذا مستحيل.

176
00:11:48,958 --> 00:11:51,131
الأمريكان، الروس، الفرنسيين،

177
00:11:51,544 --> 00:11:54,514
الألمان.
الجميع يعتقد أن إنجما غير قابلة للكسر.

178
00:11:55,131 --> 00:11:58,806
جيد. دعني أحاول،
ثم سنعرف على وجه اليقين، أليس كذلك؟

179
00:12:01,471 --> 00:12:03,144
مرحبا بكم في لغز.

180
00:12:05,642 --> 00:12:11,149
تفاصيل كل هجوم مفاجئ
كل قافلة سرية،

181
00:12:11,981 --> 00:12:15,485
وكل غواصة في المحيط الأطلسي الدامي
الخوض في هذا الشيء

182
00:12:16,653 --> 00:12:18,826
ويخرج رطانة.

183
00:12:20,490 --> 00:12:21,867
انها جميلة.

184
00:12:22,492 --> 00:12:25,166
إنها يد الموت الملتوية نفسها.

185
00:12:26,079 --> 00:12:29,674
تعترض طائرات النمنمة الخاصة بنا آلاف الرسائل الإذاعية يوميًا.

186
00:12:30,500 --> 00:12:33,299
والى الشابات الجميلات
البحرية الملكية النسائية,

187
00:12:33,378 --> 00:12:34,675
إنهم هراء.

188
00:12:35,338 --> 00:12:38,512
هذا فقط عندما تقوم بإطعامهم مرة أخرى إلى إنجما
أن لديهم أي معنى.

189
00:12:38,591 --> 00:12:40,264
لكن لدينا آلة إنجما.

190
00:12:40,343 --> 00:12:43,017
نعم المخابرات البولندية
وقام بتهريبها خارج برلين.

191
00:12:43,096 --> 00:12:44,143
إذن ما هي المشكلة؟

192
00:12:44,222 --> 00:12:46,566
فقط ضع الرسائل التي تم اعتراضها
العودة إلى اللغز و...

193
00:12:46,683 --> 00:12:49,687
انظر، الأمر ليس بهذه البساطة. هل هو كذلك؟

194
00:12:49,769 --> 00:12:53,694
مجرد وجود آلة لغز
لا يساعدك على فك تشفير الرسائل.

195
00:12:54,524 --> 00:12:56,367
جيد جدًا، سيد تورينج.

196
00:12:56,442 --> 00:12:59,867
لفك تشفير الرسالة
تحتاج إلى معرفة إعدادات الجهاز.

197
00:13:00,280 --> 00:13:04,660
الآن، يقوم الألمان بتغيير الإعدادات كل يوم،
في منتصف الليل على وجه السرعة.

198
00:13:04,742 --> 00:13:08,212
عادةً ما نعترض رسالتنا الأولى في حوالي الساعة 6:00 صباحًا.

199
00:13:08,788 --> 00:13:13,635
مما يمنحك بالضبط 18 ساعة كل يوم
لكسر الكود

200
00:13:13,710 --> 00:13:16,054
قبل أن يتغير والبدء من جديد.

201
00:13:16,629 --> 00:13:19,724
خمسة دوارات. 10 كابلات توصيل.

202
00:13:20,383 --> 00:13:22,135
- هذا مليون...
- 1000 مليون.

203
00:13:22,218 --> 00:13:23,845
- لا، إنه... لقد حصلت عليه.
- إنها مليون مليون.

204
00:13:23,928 --> 00:13:25,396
حسنًا، من الواضح أنها بالملايين.

205
00:13:25,471 --> 00:13:28,475
هناك أكثر من 150 مليون مليون مليون
الإعدادات الممكنة.

206
00:13:28,766 --> 00:13:30,234
جيد جدًا.

207
00:13:30,476 --> 00:13:33,901
مائة وتسعة وخمسون،
إذا كنت تريد أن تكون دقيقا حول هذا الموضوع،

208
00:13:33,980 --> 00:13:37,234
1-5-9 وخلفها 18 صفراً.

209
00:13:37,567 --> 00:13:38,910
إمكانيات.

210
00:13:39,652 --> 00:13:40,904
كل يوم.

211
00:13:40,987 --> 00:13:43,456
أيها السادة، تعرفوا على هيو ألكساندر.

212
00:13:43,906 --> 00:13:46,785
لقد اخترته شخصيًا لإدارة هذه الوحدة.

213
00:13:46,909 --> 00:13:47,956
أليس كذلك...

214
00:13:48,077 --> 00:13:50,079
فاز السيد ألكسندر بجائزة بريطانيا
البطولة الوطنية للشطرنج.

215
00:13:51,080 --> 00:13:52,957
- مرتين.
- أنت لست الوحيد

216
00:13:53,082 --> 00:13:55,756
من هو الجيد في الألعاب هنا، تورينج.

217
00:13:55,918 --> 00:13:59,297
هل علينا أن نعمل معًا إذن؟
أفضّل أن يكون لدي مكتبي الخاص.

218
00:13:59,422 --> 00:14:00,924
أنتم فريق وستعملون كفريق واحد.

219
00:14:01,007 --> 00:14:04,181
ليس لدي الوقت لشرح نفسي
كما أذهب على طول

220
00:14:04,260 --> 00:14:06,763
وأخشى هؤلاء الرجال
سوف يبطئني فقط.

221
00:14:07,764 --> 00:14:09,016
إذا لم تتمكنوا من اللعب معًا،

222
00:14:09,098 --> 00:14:11,226
ثم أخشى
لا يمكننا السماح لك باللعب على الإطلاق.

223
00:14:11,309 --> 00:14:13,232
هذا هو ستيوارت مينزيس. MI6.

224
00:14:13,311 --> 00:14:15,905
لا يوجد سوى خمسة أقسام
للاستخبارات العسكرية.

225
00:14:15,980 --> 00:14:18,699
- لا يوجد MI6.
- بالضبط.

226
00:14:18,775 --> 00:14:20,277
هذه هي الروح.

227
00:14:21,694 --> 00:14:24,288
السيد تورينج، هل تعلم
كم عدد الجنود البريطانيين الذين ماتوا

228
00:14:24,364 --> 00:14:25,616
بسبب لغز؟

229
00:14:26,032 --> 00:14:28,034
- اه، لا، لا أفعل.
- ثلاثة.

230
00:14:29,285 --> 00:14:31,287
بينما كنا نجري هذه المحادثة.

231
00:14:33,539 --> 00:14:35,041
أوه، انظر، هناك آخر.

232
00:14:36,209 --> 00:14:38,007
أتمنى ألا يكون لديه عائلة.

233
00:14:39,003 --> 00:14:41,381
هذه الحرب للقائد دينيستون
كان يجري حول،

234
00:14:42,131 --> 00:14:43,508
نحن لا نفوز بها.

235
00:14:44,133 --> 00:14:46,477
كسر الرمز،
على الأقل لدينا فرصة.

236
00:14:49,806 --> 00:14:52,650
هل نترك الأطفال بمفردهم؟
مع لعبتهم الجديدة؟

237
00:14:58,022 --> 00:14:59,490
حسناً أيها السادة...

238
00:15:03,027 --> 00:15:04,404
هيا نلعب.

239
00:15:07,532 --> 00:15:10,160
<i>كانت اللعبة بسيطة للغاية.</i>

240
00:15:12,787 --> 00:15:14,915
<i>كل رسالة ألمانية</i>

241
00:15:14,997 --> 00:15:17,841
<i>كل هجوم مفاجئ، وكل عملية قصف،</i>

242
00:15:17,917 --> 00:15:18,964
<i>كل، اه...</i>

243
00:15:19,043 --> 00:15:21,341
<i>هجوم وشيك بالقارب.</i>

244
00:15:26,342 --> 00:15:28,561
<i>كانت جميعها تطفو في الهواء.</i>

245
00:15:38,521 --> 00:15:39,898
<i>إشارات الراديو</i>

246
00:15:41,190 --> 00:15:44,945
<i>حسنًا، أي تلميذ لديه مجموعة أدوات AM
يمكن اعتراضها.</i>

247
00:15:48,281 --> 00:15:50,625
<i>كانت الحيلة هي أنها كانت مشفرة.</i>

248
00:16:00,543 --> 00:16:03,888
<ط> مائة وتسعة وخمسون
مليون مليون مليون</i>

249
00:16:04,005 --> 00:16:05,848
<i>إعدادات إنجما المحتملة.</i>

250
00:16:07,175 --> 00:16:09,519
<i>كل ما كان علينا فعله هو تجربة كل واحدة منها.</i>

251
00:16:12,722 --> 00:16:15,441
<i>ولكن إذا كان لدينا 10 رجال
التحقق من إعداد واحد في الدقيقة</i>

252
00:16:15,558 --> 00:16:19,904
<i>لمدة 24 ساعة كل يوم
وسبعة أيام من كل أسبوع،</i>

253
00:16:21,355 --> 00:16:26,407
<i>كم عدد الأيام التي تعتقد أن الأمر سيستغرقها؟
للتحقق من كل من الإعدادات؟</i>

254
00:16:29,280 --> 00:16:31,908
<i>إنها ليست أيامًا، بل سنوات.</i>

255
00:16:33,743 --> 00:16:36,747
<i>إنها 20 مليون سنة.</i>

256
00:16:38,247 --> 00:16:39,624
<i>لإيقاف أي هجوم قادم</i>

257
00:16:39,749 --> 00:16:44,095
<i>سيتعين علينا التحقق
إعدادات بقيمة 20 مليون سنة</i>

258
00:16:44,962 --> 00:16:46,589
<i>في 20 دقيقة.</i>

259
00:17:13,991 --> 00:17:16,039
أنا جائع. غداء؟

260
00:17:17,495 --> 00:17:20,294
سبحان الله ما شأن النساء
مع القبعات الصغيرة؟

261
00:17:27,547 --> 00:17:30,517
الأولاد...
نحن ذاهبون للحصول على بعض الغداء.

262
00:17:34,804 --> 00:17:36,272
آلان؟

263
00:17:36,430 --> 00:17:38,899
- نعم؟
- قلت أننا سوف نتناول الغداء.

264
00:17:42,728 --> 00:17:44,355
- آلان؟
- نعم؟

265
00:17:44,647 --> 00:17:46,866
- أيمكنك سماعي؟
- نعم.

266
00:17:47,650 --> 00:17:49,023
لقد قلت أننا ذاهبون للحصول على بعض...

267
00:17:49,735 --> 00:17:51,487
هذا بدأ يحصل
متكررة قليلا.

268
00:17:51,571 --> 00:17:52,663
ما هو؟

269
00:17:52,738 --> 00:17:54,536
لقد سألت إذا كنت تريد
أن يأتي لتناول الغداء معنا.

270
00:17:55,157 --> 00:17:56,204
لا، لم تفعل ذلك.

271
00:17:56,325 --> 00:17:58,419
قلت أنك ذاهب
للحصول على بعض الغداء.

272
00:17:59,078 --> 00:18:00,546
هل أساءت إليك بطريقة ما؟

273
00:18:00,663 --> 00:18:02,040
لماذا تعتقد ذلك؟

274
00:18:02,915 --> 00:18:04,383
هل ترغب في المجيء
to lunch with us?

275
00:18:04,500 --> 00:18:05,547
What time's lunchtime?

276
00:18:05,668 --> 00:18:08,512
- يا إلهي، آلان، إنها شطيرة تنزف.
- ما هو؟

277
00:18:09,088 --> 00:18:11,637
- غداء.
- أنا لا أحب السندويشات.

278
00:18:11,716 --> 00:18:13,184
لا تهتم.

279
00:18:14,010 --> 00:18:17,810
كما تعلمون، للانسحاب
هذا الروتين العبقري سريع الغضب،

280
00:18:17,888 --> 00:18:19,765
في الواقع يجب على المرء أن يكون عبقريًا، آلان.

281
00:18:19,849 --> 00:18:22,272
ومع ذلك نحن هؤلاء
نحرز تقدمًا هنا، أليس كذلك؟

282
00:18:22,351 --> 00:18:23,773
أنت؟

283
00:18:23,894 --> 00:18:25,362
نعم نحن كذلك.

284
00:18:26,355 --> 00:18:29,325
لقد قمنا بفك تشفير عدد من الرسائل الألمانية

285
00:18:29,400 --> 00:18:31,903
عن طريق تحليل التردد
من توزيع الحروف

286
00:18:33,029 --> 00:18:35,031
أوه، حتى الساعة المكسورة صحيحة
مرتين في اليوم.

287
00:18:35,114 --> 00:18:37,367
هذا ليس تقدما.
هذا مجرد حظ أعمى.

288
00:18:37,450 --> 00:18:41,375
أنا أصمم آلة
مما سيسمح لنا بكسر كل رسالة،

289
00:18:41,746 --> 00:18:44,249
كل يوم، على الفور.

290
00:18:46,459 --> 00:18:47,881
من هو الجائع؟

291
00:18:48,794 --> 00:18:51,047
- دعنا نذهب.
- أنا جائع.

292
00:18:53,382 --> 00:18:56,101
- ماذا؟
- سأل بطرس من الجائع.

293
00:18:56,218 --> 00:18:57,595
هل أستطيع الحصول على بعض الحساء، من فضلك؟

294
00:20:25,182 --> 00:20:27,025
ماذا تقصد، مصنفة؟

295
00:20:28,018 --> 00:20:30,612
لا، أنا أعرف المعنى الحرفي
من كلمة "مصنفة"،

296
00:20:30,688 --> 00:20:32,315
what I'm asking is
لماذا أستاذ الرياضيات

297
00:20:32,398 --> 00:20:34,492
هل تم تصنيف سجلاته العسكرية؟

298
00:20:36,652 --> 00:20:38,529
نعم، حسنًا، سوف أنزل.

299
00:20:59,341 --> 00:21:01,810
عفوا، أود أن أرى بعض الوثائق،
اذا جاز لي.

300
00:21:01,886 --> 00:21:05,311
سجلات الخدمة للسيد... تورينج، آلان.

301
00:21:06,849 --> 00:21:08,226
Foreign Office sent me.

302
00:21:14,523 --> 00:21:16,196
هذا غير مقبول.

303
00:21:17,109 --> 00:21:18,827
إذا كنت ترغب في مناقشة شكوى،

304
00:21:18,903 --> 00:21:20,325
أقترح عليك تحديد موعد مناسب.

305
00:21:20,404 --> 00:21:22,031
ألكسندر... شكوى؟

306
00:21:22,698 --> 00:21:27,078
No. No, Hugh Alexander has denied
طلبي لقطع الغيار والمعدات

307
00:21:27,203 --> 00:21:28,625
التي أحتاجها لبناء الآلة
I have designed.

308
00:21:28,704 --> 00:21:31,082
زملائك في فك الشفرات
يرفضون العمل معك

309
00:21:31,207 --> 00:21:32,834
وقد قدموا شكوى رسمية.

310
00:21:32,917 --> 00:21:34,590
إنها مستوحاة من آلة كود بولندية قديمة،

311
00:21:34,710 --> 00:21:37,338
هذا فقط هو الأكثر تقدمًا بلا حدود.

312
00:21:37,421 --> 00:21:38,889
إذا لم تستجب للشكوى

313
00:21:38,964 --> 00:21:40,762
يجب أن أتناوله
with the Home Office.

314
00:21:40,883 --> 00:21:42,305
ضع تلك الملفات بجانب مكتبي.

315
00:21:42,384 --> 00:21:43,852
بخير. ردي هو أنهم جميعا أغبياء،

316
00:21:43,928 --> 00:21:45,976
أطلق النار عليهم واستخدم المدخرات
لتمويل الجهاز الخاص بي.

317
00:21:46,055 --> 00:21:48,433
أحتاج فقط إلى حوالي 100.000 جنيه إسترليني.

318
00:21:49,975 --> 00:21:51,227
100.000؟

319
00:21:52,978 --> 00:21:54,605
لماذا تقوم ببناء آلة؟

320
00:21:56,231 --> 00:21:57,950
إنها تقنية للغاية،
لن تفهم.

321
00:21:58,067 --> 00:22:00,286
أقترح عليك بذل الجهد للمحاولة.

322
00:22:02,238 --> 00:22:05,959
إنجما هي آلة مصممة بشكل جيد للغاية.

323
00:22:06,075 --> 00:22:09,124
مشكلتنا هي أن
نحن نستخدم الرجال فقط لمحاولة التغلب عليه.

324
00:22:09,245 --> 00:22:12,749
ماذا لو مجرد آلة
يمكن هزيمة آلة أخرى؟

325
00:22:13,582 --> 00:22:15,004
حسنا، هذا ليس تقنيا للغاية.

326
00:22:15,584 --> 00:22:17,552
هيو ألكسندر هو المسؤول عن وحدتك.

327
00:22:17,628 --> 00:22:19,096
قال لا وهذا هو ذلك.

328
00:22:19,463 --> 00:22:20,965
أنا ببساطة ليس لدي الوقت لهذا.

329
00:22:21,590 --> 00:22:23,684
هل سبق لك أن فزت في حرب يا تورينج؟

330
00:22:24,927 --> 00:22:27,100
أملك. هل تعرف كيف يتم ذلك؟

331
00:22:27,680 --> 00:22:30,183
طلب. تأديب. Chain of command.

332
00:22:30,766 --> 00:22:32,484
أنت لم تعد في الجامعة بعد الآن.

333
00:22:32,601 --> 00:22:35,730
You are a very small cog
in a very large system

334
00:22:35,813 --> 00:22:38,987
وسوف تفعل
كما يرشدك الضابط القائد.

335
00:22:42,945 --> 00:22:45,289
من... من هو ضابطك القائد؟

336
00:22:46,824 --> 00:22:50,499
ونستون تشرشل,
رقم 10 داونينج ستريت، لندن SW1.

337
00:22:50,953 --> 00:22:54,173
لديك مشكلة مع قراري،
يمكنك تناوله معه.

338
00:23:00,796 --> 00:23:03,299
Mr. Menzies. السيد منزيس!

339
00:23:06,844 --> 00:23:08,687
هل أنت ذاهب إلى لندن؟

340
00:23:09,805 --> 00:23:13,651
- ربما.
- هل يمكنك تسليم رسالة بالنسبة لي؟

341
00:23:20,190 --> 00:23:22,488
<i>انظر، أنا آسف، لكن هل تمزح؟</i>

342
00:23:22,985 --> 00:23:24,987
تشرشل وضع آلان في المسؤولية؟

343
00:23:25,070 --> 00:23:27,448
- هذه فكرة رهيبة.
- لا لا لا...

344
00:23:27,531 --> 00:23:29,875
حتى أستطيع أن أعطي هؤلاء الرجال الأوامر الآن؟

345
00:23:30,492 --> 00:23:31,960
أنا أكره أن أقول ذلك ولكن نعم.

346
00:23:32,036 --> 00:23:34,004
ممتاز. كيث وتشارلز,
you're both fired.

347
00:23:35,514 --> 00:23:36,712
- اعذرني؟
- ماذا؟

348
00:23:36,832 --> 00:23:39,506
أنتم لغويون متوسطو المستوى
وفك الشفرات الضعيفة بشكل إيجابي.

349
00:23:39,585 --> 00:23:42,008
آلان، لا يمكنك طرد كيث وتشارلز فحسب.

350
00:23:42,171 --> 00:23:43,468
حسنًا، لقد قال للتو أنني أستطيع ذلك.

351
00:23:43,547 --> 00:23:45,015
لا، لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

352
00:23:45,174 --> 00:23:46,596
لكن تشرشل فعل ذلك.

353
00:23:56,852 --> 00:23:58,354
اذهب إلى الجحيم.

354
00:24:03,525 --> 00:24:06,028
حسنا، هذا غير إنساني.

355
00:24:07,029 --> 00:24:08,451
حتى بالنسبة لك.

356
00:24:13,410 --> 00:24:15,208
مشهور في المدرسة، هل كنت كذلك؟

357
00:24:21,043 --> 00:24:22,636
<i>بدأت المشكلة بالطبع</i>

358
00:24:22,711 --> 00:24:24,213
<i>with the carrots.</i>

359
00:24:25,130 --> 00:24:26,552
<i>الجزر ذو لون برتقالي.</i>

360
00:24:27,633 --> 00:24:31,103
<ط> البازلاء خضراء.
يجب ألا يتلامسا.</i>

361
00:24:56,161 --> 00:24:58,289
<i>هل تعرف لماذا يحب الناس العنف؟</i>

362
00:24:59,581 --> 00:25:02,505
<i>ذلك لأنه يشعر بالارتياح.</i>

363
00:25:04,003 --> 00:25:06,256
<i>يجد البشر أن العنف مرضٍ للغاية.</i>

364
00:25:08,090 --> 00:25:11,435
<i>ولكن إزالة الرضا</i>

365
00:25:12,428 --> 00:25:15,682
<i>ويصبح الفعل جوفاء.</i>

366
00:25:22,479 --> 00:25:23,696
تورينج؟

367
00:25:24,606 --> 00:25:26,108
تعال.

368
00:25:26,442 --> 00:25:27,819
لا تكن مثل هذا كايك حول هذا الموضوع.

369
00:25:29,987 --> 00:25:31,864
اتركه ليتعفن دمويا.

370
00:25:38,203 --> 00:25:40,672
<i>لم أتعلم هذا بمفردي بالطبع.</i>

371
00:25:40,789 --> 00:25:42,166
<i>حصلت على المساعدة.</i>

372
00:25:43,667 --> 00:25:45,465
<i>ساعد كريستوفر.</i>

373
00:25:48,005 --> 00:25:49,473
Alan, are you all right?

374
00:25:55,512 --> 00:25:59,142
هذا ليس خطأي.
دخل الجزر مع البازلاء و...

375
00:26:00,476 --> 00:26:02,478
أنا آسف، لن أسمح لهم بذلك مرة أخرى.

376
00:26:02,561 --> 00:26:03,983
إنهم يزدادون سوءا.

377
00:26:04,730 --> 00:26:07,153
They only beat me up
لأنني أذكى منهم.

378
00:26:07,232 --> 00:26:09,155
لا، لقد ضربوك
لأنك مختلف.

379
00:26:09,818 --> 00:26:12,697
- أمي تقول أنني مجرد بطة غريبة.
- وهي على حق.

380
00:26:13,697 --> 00:26:15,449
لكن كما تعلم يا آلان،

381
00:26:15,532 --> 00:26:18,581
في بعض الأحيان يكون الناس أنفسهم
الذي لا أحد يتخيل أي شيء منه

382
00:26:19,411 --> 00:26:21,880
الذين يفعلون الأشياء التي لا يمكن لأحد أن يتخيلها.

383
00:26:28,170 --> 00:26:29,843
إذن ماذا نفعل الآن؟

384
00:26:31,381 --> 00:26:35,102
- لدينا نقص في الموظفين.
- حسنًا، نحن، اه، لدينا المزيد من الموظفين، إذن.

385
00:26:35,928 --> 00:26:38,431
وكيف تقترح القيام بذلك؟

386
00:29:06,970 --> 00:29:09,874
آلان تورينج لرؤية ستيوارت مينزيس.

387
00:29:09,998 --> 00:29:11,500
جيد جدا يا سيدي.

388
00:29:11,875 --> 00:29:13,343
<i>فمن هم؟</i>

389
00:29:13,418 --> 00:29:16,888
Oh, all sorts, really.
معلم. مهندس.

390
00:29:17,005 --> 00:29:18,507
حفنة من الطلاب.

391
00:29:18,840 --> 00:29:20,342
وتعتقد أنهم مؤهلون لبليتشلي

392
00:29:20,425 --> 00:29:21,722
لأنهم جيدون في حل الكلمات المتقاطعة؟

393
00:29:22,094 --> 00:29:24,893
حسنا، يقولون أنهم جيدون
والآن سنكتشف ذلك، أليس كذلك؟

394
00:29:26,515 --> 00:29:27,892
من أجل دعم جهودكم،

395
00:29:28,016 --> 00:29:30,610
هناك، على يمينك،
كتاب بطاقة الصفر الخضراء.

396
00:29:30,686 --> 00:29:33,155
عليك أن تدون ملاحظات في ذلك.
أيها السادة، لديكم ست دقائق

397
00:29:33,230 --> 00:29:36,074
حيث لإكمال اللغز،
عندها سأقوم...

398
00:29:38,735 --> 00:29:40,282
عذراً، سيدتي، هذه الغرفة مقيدة.

399
00:29:40,362 --> 00:29:43,036
أوه، أعتذر عن تأخري.
أصيبت الحافلة بإطار مثقوب.

400
00:29:44,116 --> 00:29:45,709
هل يمكنني الاستمرار من فضلك؟ شكرًا لك.

401
00:29:46,702 --> 00:29:49,455
- غير مسموح لك بالدخول هنا يا سيدتي.
- أوه، ولكنني تأخرت بضع دقائق فقط...

402
00:29:49,538 --> 00:29:52,883
يجب على السكرتيرات أن يتوجهن إلى الطابق العلوي.
هذه الغرفة للمرشحين

403
00:29:53,041 --> 00:29:55,043
هل يمكنني الاستمرار في هذا الآن، من فضلك؟

404
00:29:56,378 --> 00:29:58,380
- Uh, I am a candidate.
- لأي منصب؟

405
00:29:58,463 --> 00:29:59,885
لم تذكر الرسالة بالضبط.

406
00:29:59,965 --> 00:30:01,433
نعم، على السكرتيرات أن يصعدن إلى الطابق العلوي.

407
00:30:01,550 --> 00:30:03,268
لقد قيل أن الأمر كان سريًا للغاية.

408
00:30:03,760 --> 00:30:05,433
ما الذي يجري؟

409
00:30:05,554 --> 00:30:08,182
أنا... لقد قمت بحل لغز الكلمات المتقاطعة في الصحيفة

410
00:30:08,265 --> 00:30:09,687
وحصلت على هذه الرسالة قائلا

411
00:30:09,766 --> 00:30:11,939
أنني كنت مرشحا
لنوع من العمل الغامض.

412
00:30:12,627 --> 00:30:13,729
اسمي جوان كلارك.

413
00:30:13,979 --> 00:30:16,732
يا آنسة، هل حقاً حللت هذا اللغز بنفسك؟

414
00:30:19,735 --> 00:30:21,408
ما الذي يجعلك تفكر
لم أتمكن من حل اللغز بنفسي؟

415
00:30:21,486 --> 00:30:22,829
أنا حقا جيد جدا في...

416
00:30:22,904 --> 00:30:24,201
سيدتي، يجب أن أطلب منك...

417
00:30:24,281 --> 00:30:29,253
آنسة كلارك، أجد التأخير
under any circumstance unacceptable.

418
00:30:32,748 --> 00:30:35,968
اجلس حتى نتمكن من الاستمرار.

419
00:30:39,171 --> 00:30:40,593
شكرًا لك.

420
00:30:41,757 --> 00:30:43,384
الآن، كما كنت أقول،

421
00:30:43,467 --> 00:30:47,768
you have six minutes
لإكمال المهمة التي أمامك.

422
00:30:48,964 --> 00:30:50,437
أيها السادة و السيدة...

423
00:30:50,932 --> 00:30:52,309
تبدأ.

424
00:31:20,796 --> 00:31:22,173
ست دقائق.

425
00:31:23,298 --> 00:31:26,347
- هل هذا ممكن حتى؟
- لا، لا. يأخذني ثمانية.

426
00:31:27,052 --> 00:31:28,770
هذا لا يتعلق بالكلمات المتقاطعة.

427
00:31:28,845 --> 00:31:31,849
يتعلق الأمر بكيفية اقتراب المرء
حل مشكلة مستحيلة.

428
00:31:32,974 --> 00:31:35,727
هل تعالج الأمر برمته مرة واحدة
أو تقسيمها إلى أجزاء صغيرة...

429
00:31:38,021 --> 00:31:39,147
You've finished?

430
00:31:39,314 --> 00:31:40,691
نعم.

431
00:31:55,247 --> 00:31:56,874
خمس دقائق و34 ثانية.

432
00:31:57,833 --> 00:31:59,585
قلت أن تفعل ذلك في أقل من ستة.

433
00:32:00,877 --> 00:32:02,345
<i>تهانينا</i>

434
00:32:02,879 --> 00:32:05,098
أحر الترحيب في خدمة صاحب الجلالة.

435
00:32:05,674 --> 00:32:07,847
إذا تكلمت كلمة
لما أنا على وشك أن أظهره لك،

436
00:32:07,926 --> 00:32:09,678
سيتم إعدامك بتهمة الخيانة العظمى.

437
00:32:11,221 --> 00:32:13,440
سوف تكذب على أصدقائك وعائلتك

438
00:32:13,515 --> 00:32:16,519
وكل من تقابله
حول ما تفعله حقًا.

439
00:32:18,437 --> 00:32:20,690
وما الذي نفعله حقًا؟

440
00:32:21,022 --> 00:32:24,196
سنقوم بكسر الشيفرة النازية غير القابلة للكسر
والفوز بالحرب.

441
00:32:37,038 --> 00:32:38,756
ما هذا الذي تقرأه؟

442
00:32:39,875 --> 00:32:42,754
- يتعلق الأمر بالتشفير.
- مثل الرسائل السرية؟

443
00:32:44,212 --> 00:32:47,216
ليس سرا. هذا هو الجزء الرائع.

444
00:32:47,924 --> 00:32:50,552
الرسائل التي يمكن لأي شخص رؤيتها
لكن لا أحد يعرف ماذا يقصدون

445
00:32:50,886 --> 00:32:52,559
إلا إذا كان لديك المفتاح.

446
00:32:58,268 --> 00:33:00,566
كيف يختلف ذلك عن الحديث؟

447
00:33:01,480 --> 00:33:03,232
- الحديث؟
- عندما يتحدث الناس مع بعضهم البعض،

448
00:33:03,315 --> 00:33:06,194
لا يقولون أبداً ما يقصدونه،
يقولون شيئا آخر.

449
00:33:06,276 --> 00:33:09,200
وأنت المتوقع
لمعرفة فقط ما يقصدونه.

450
00:33:09,279 --> 00:33:10,826
Only I never do.

451
00:33:11,323 --> 00:33:12,791
لذا...

452
00:33:13,283 --> 00:33:14,830
how's that different?

453
00:33:16,244 --> 00:33:19,293
آلان، لدي شعور مضحك
ستكون جيدًا جدًا في هذا.

454
00:33:45,440 --> 00:33:46,862
ليلة سعيدة، آلان.

455
00:33:51,863 --> 00:33:53,365
طاب مساؤك.

456
00:34:12,801 --> 00:34:15,395
حذرا، هل ستفعل؟ إنها ليست لعبة.

457
00:34:15,845 --> 00:34:17,813
مضحك. تبدو وكأنها لعبة.

458
00:34:18,181 --> 00:34:22,152
عظيم دموي - 100000 جنيه إسترليني.
لقد وصل العميل الجديد الخاص بك.

459
00:34:22,978 --> 00:34:25,322
- جاك جيد. التقينا...
- حسنا، أين الآنسة كلارك؟

460
00:34:29,067 --> 00:34:30,660
Lovely, isn't he?

461
00:34:30,735 --> 00:34:35,411
انها ليست مجرد المعتاد
مصنع مطحنة إنتاج رطب.

462
00:34:35,490 --> 00:34:40,371
أعني، حسنًا، كما كنت أقول،
إنه مصنع راديو مهم جدًا.

463
00:34:40,453 --> 00:34:42,296
إنه ليس كذلك، في الواقع.

464
00:34:42,372 --> 00:34:47,720
على طيف مصانع الراديو،
هذا واحد على وجه الخصوص ...

465
00:34:58,513 --> 00:35:01,141
لماذا أنت لست في بلتشلي؟

466
00:35:01,308 --> 00:35:03,811
شكرًا جزيلاً على زيارتك، سيد تورينج.

467
00:35:03,977 --> 00:35:06,275
- هل كانت رحلتك ممتعة؟
- اجمعي أغراضك ولنذهب.

468
00:35:07,147 --> 00:35:09,275
أنا آسف ولكني غير قادر
لقبول عرضك.

469
00:35:09,566 --> 00:35:12,945
ونحن نرى أن مثل هذا الموقف
لن يكون مناسبا.

470
00:35:13,403 --> 00:35:15,622
لقد حصلت على المركز الأول المزدوج في الرياضيات.

471
00:35:15,864 --> 00:35:18,583
لكن للأسف لم تمنح الفرصة
لتصبح زميلا.

472
00:35:19,034 --> 00:35:20,661
أنت تنتمي إلى بلتشلي.

473
00:35:21,244 --> 00:35:24,839
أنا آسف، ولكن لشخص في موقفي
للعيش، ل...

474
00:35:25,457 --> 00:35:28,711
للعمل في مصنع الراديو
so far from home,

475
00:35:28,835 --> 00:35:32,135
مع كل رجالك... سيكون...

476
00:35:33,715 --> 00:35:35,137
غير لائق.

477
00:35:36,801 --> 00:35:39,805
ماذا في العالم يعني ذلك حتى؟

478
00:35:44,601 --> 00:35:48,947
لدينا مجموعة من السيدات الشابات
الذين يهتمون بجميع مهامنا الكتابية.

479
00:35:49,022 --> 00:35:50,865
مساعدين، مترجمين.

480
00:35:50,940 --> 00:35:53,568
إنهم يعيشون ... معًا في المدينة.

481
00:35:53,652 --> 00:35:57,031
هل ستكون تلك بيئة أكثر ملاءمة؟

482
00:35:58,197 --> 00:36:01,497
لذا... لذا سأعمل
بين هؤلاء النساء؟

483
00:36:01,743 --> 00:36:03,165
نعم.

484
00:36:06,373 --> 00:36:07,670
سيدات رائعات.

485
00:36:07,749 --> 00:36:11,174
حتى أنهم ينظمون المناسبات الاجتماعية
في كنيسة سانت مارتن على الطريق.

486
00:36:11,252 --> 00:36:12,801
حقا الأمر برمته تمام ...

487
00:36:15,072 --> 00:36:16,140
مهذب.

488
00:36:21,221 --> 00:36:23,815
الآن، لن يكون لديك تصريح أمني مناسب،
بالطبع،

489
00:36:23,890 --> 00:36:26,484
لذلك سيتعين علينا أن نرتجل الأشياء قليلاً.

490
00:36:26,559 --> 00:36:28,027
لماذا تساعدني؟

491
00:36:28,103 --> 00:36:31,482
لأنه لا يوجد سوى شيء واحد
الذي يهم في هذا العالم بأكمله الآن،

492
00:36:31,564 --> 00:36:33,487
هل تفهم؟
وهذا هو كسر لغز.

493
00:36:33,817 --> 00:36:35,285
ولكن...ولكن السيد تورينج...

494
00:36:37,404 --> 00:36:38,906
لماذا تساعدني؟

495
00:36:43,451 --> 00:36:46,000
في بعض الأحيان يكون الناس أنفسهم
الذي لا أحد يتخيل أي شيء منه

496
00:36:46,162 --> 00:36:49,166
الذين يفعلون الأشياء التي لا يمكن لأحد أن يتخيلها.

497
00:37:07,976 --> 00:37:09,444
سيد.

498
00:37:09,978 --> 00:37:13,824
- ما هذا؟
- الملف العسكري السري لآلان تورينج.

499
00:37:15,024 --> 00:37:16,742
- فارغة الدموية.
- بالضبط.

500
00:37:17,444 --> 00:37:19,663
- إنه ظرف مانيلا فارغ.
- نعم.

501
00:37:21,114 --> 00:37:23,287
لقد فتحت القضية على مصراعيها، إذن،
أليس كذلك؟

502
00:37:23,366 --> 00:37:25,744
سجلات حرب آلان تورينج ليست سرية فقط،

503
00:37:25,827 --> 00:37:27,295
إنهم غير موجودين.

504
00:37:28,037 --> 00:37:31,837
وهذا يعني أن هناك من تخلص منهم،
مسحتهم، أحرقتهم.

505
00:37:31,916 --> 00:37:35,045
وهذا الشخص نفسه اقتحم منزله
and stole nothing?

506
00:37:36,504 --> 00:37:38,347
جاي بيرجيس ودونالد ماكلين.

507
00:37:39,090 --> 00:37:41,889
- ماذا، جواسيس من الصحف؟
- جواسيس سوفيات.

508
00:37:42,510 --> 00:37:44,854
لكن في البداية كانوا أساتذة، أليس كذلك؟

509
00:37:45,597 --> 00:37:48,396
التطرف في كامبريدج,
ثم انضموا إلى الحزب الشيوعي،

510
00:37:48,475 --> 00:37:49,647
then the Foreign Office,

511
00:37:49,726 --> 00:37:51,945
ثم سربت المعلومات إلى ستالين
خلال الحرب.

512
00:37:52,020 --> 00:37:54,523
الآن، هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر
نحن نعرف من كان في كامبريدج،

513
00:37:54,606 --> 00:37:57,860
ثم تناول شيئا غامضا
وسري للغاية عندما اندلعت الحرب؟

514
00:37:58,276 --> 00:38:01,371
تعتقد أن هذا آلان تورينج
ربما يكون عميلاً سوفييتياً؟

515
00:38:01,988 --> 00:38:06,289
أعتقد أن شيئا خطيرا للغاية
يحدث هنا تحت أنوفنا.

516
00:38:08,010 --> 00:38:09,913
ألا ترغب في معرفة ما هو؟

517
00:38:42,445 --> 00:38:44,948
مرحبا بكم يا سيدات. إذا كنت ترغب في متابعتي.

518
00:38:47,242 --> 00:38:50,041
<i>Some people thought
كنا في حالة حرب مع الألمان.</i>

519
00:38:50,119 --> 00:38:51,166
<i>غير صحيح.</i>

520
00:38:51,246 --> 00:38:53,340
<i>كنا في حالة حرب مع الساعة.</i>

521
00:38:53,498 --> 00:38:55,876
<i>كانت بريطانيا تتضور جوعا حتى الموت.</i>

522
00:38:56,751 --> 00:39:01,097
<i>أرسل الأمريكيون
100.000 طن من الغذاء كل أسبوع</i>

523
00:39:01,464 --> 00:39:04,764
<i>وكل أسبوع الألمان
سيرسل لنا الخبز الذي نحتاجه بشدة</i>

524
00:39:04,843 --> 00:39:06,470
<i>إلى قاع المحيط.</i>

525
00:39:06,553 --> 00:39:10,057
<i>تم الإعلان عن فشلنا اليومي
على دقات منتصف الليل.</i>

526
00:39:10,431 --> 00:39:13,810
<ط> وسوف يطارد الصوت
أحلامنا غير المرغوب فيها.</i>

527
00:39:14,477 --> 00:39:16,320
<i>ضع علامة، توك.</i>

528
00:39:16,855 --> 00:39:18,072
<i>Tick.</i>

529
00:39:24,529 --> 00:39:26,031
اللعنة!

530
00:39:28,366 --> 00:39:30,539
- ماذا حدث للتو؟
- منتصف الليل.

531
00:39:31,077 --> 00:39:33,671
كل العمل الذي قمنا به اليوم عديم الفائدة.

532
00:39:33,788 --> 00:39:35,335
أوه، ولكن لا تقلق، لدينا بضع ساعات

533
00:39:35,540 --> 00:39:37,793
قبل رسائل الغد
بدء الفيضانات في،

534
00:39:38,501 --> 00:39:40,299
ثم نبدأ من جديد.

535
00:39:42,380 --> 00:39:44,724
- من الصفر.
- I'm so sick of this.

536
00:39:44,841 --> 00:39:47,720
أربع ساعات لتجديد مصفوفة لوحة المقابس الخاصة به.

537
00:39:47,802 --> 00:39:50,305
ثلاث ساعات أمس في مواقعه الدوارة.

538
00:39:50,680 --> 00:39:53,308
- Don't go over there.
- انظر يا جون، لا.

539
00:39:53,516 --> 00:39:56,486
إذا لم تكن هذه المهمة مستحيلة من قبل،
لقد أصبح الأمر جيدًا الآن.

540
00:39:56,561 --> 00:39:57,983
هيو، لا تفعل.

541
00:40:06,613 --> 00:40:08,866
اللعنة عليك وعلى جهازك عديم الفائدة.

542
00:40:09,824 --> 00:40:13,044
جهازي هو كيف سنفوز.

543
00:40:13,244 --> 00:40:14,666
حقًا؟

544
00:40:15,204 --> 00:40:16,672
هذه الآلة؟

545
00:40:17,874 --> 00:40:20,172
هل تتحدث عن هذه الآلة الدموية؟

546
00:40:20,418 --> 00:40:21,886
- هيو!
- هيو، لا! لا!

547
00:40:21,961 --> 00:40:24,305
- قف!
- أيها الوغد المتغطرس.

548
00:40:24,464 --> 00:40:25,932
يمكنك مساعدتنا.

549
00:40:26,007 --> 00:40:28,260
يمكنك جعل هذا يسير بشكل أسرع
لكنك لن تفعل ذلك.

550
00:40:30,386 --> 00:40:31,888
ترجل.

551
00:40:37,560 --> 00:40:38,982
إنه على حق، آلان.

552
00:40:41,064 --> 00:40:44,944
هناك جنود حقيقيون هناك
محاولة الفوز في حرب فعلية.

553
00:40:45,818 --> 00:40:48,662
أخي يحمي قوافل الغذاء في البحرية.

554
00:40:48,738 --> 00:40:51,412
أبناء عمومتي يطيرون في دوريات سلاح الجو الملكي البريطاني.

555
00:40:51,491 --> 00:40:56,042
كل أصدقائي،
إنهم جميعًا يصنعون فرقًا بينما نحن فقط

556
00:40:56,788 --> 00:40:59,837
بينما أيامنا بعيدة لا تنتج شيئًا.

557
00:41:01,417 --> 00:41:02,885
بسببك.

558
00:41:04,295 --> 00:41:07,890
سوف تعمل الآلة الخاصة بي.

559
00:41:09,842 --> 00:41:11,389
هيا يا بيتر.

560
00:41:51,426 --> 00:41:52,928
تمام.

561
00:42:22,582 --> 00:42:24,076
جوان!

562
00:42:50,651 --> 00:42:53,655
هل كان بإمكانك إحداث المزيد من الضوضاء؟
لست متأكدًا تمامًا من أن صاحبة المنزل قد استيقظت.

563
00:42:53,738 --> 00:42:55,911
- أوه، آسف.
- أوه، اه، انظر.

564
00:42:56,365 --> 00:42:59,494
أعتقد أن هذا أفضل ما يمكنني فعله.
لا يوجد زوار من الذكور بعد حلول الظلام.

565
00:43:00,620 --> 00:43:03,124
إذن، ماذا أحضرت لي؟

566
00:43:04,582 --> 00:43:06,505
- ها أنت ذا.
- هنا.

567
00:43:07,877 --> 00:43:09,595
بعض الرجال يجربون الزهور، كما تعلم.

568
00:43:10,171 --> 00:43:15,017
هذه هي رسائل إنجما التي تم فك تشفيرها فعليًا
مباشرة من القيادة العليا النازية.

569
00:43:16,260 --> 00:43:19,355
"الساعة 0600، الطقس اليوم صافي.

570
00:43:19,597 --> 00:43:21,691
"المطر في المساء. <i>تحية</i> هتلر."

571
00:43:22,850 --> 00:43:25,729
حسنًا، من الواضح أن تلك المعلومة الحيوية
سوف يكسبنا الحرب.

572
00:43:25,812 --> 00:43:27,906
إنها العلاقة بين المشفرة

573
00:43:28,272 --> 00:43:30,695
والرسائل فك تشفيرها التي تهمني.

574
00:43:31,484 --> 00:43:34,658
Can we find a clue here
يمكننا أن نبني في كريستوفر؟

575
00:43:34,737 --> 00:43:37,286
- Who's Christopher?
- Oh, he's my machine.

576
00:43:38,199 --> 00:43:39,667
You named him?

577
00:43:40,368 --> 00:43:41,836
Is that a bad name?

578
00:43:43,162 --> 00:43:44,630
لا.

579
00:43:45,623 --> 00:43:47,045
لا، لا يهم.

580
00:43:53,673 --> 00:43:55,675
هل تحاول بناء
جهازك العالمي؟

581
00:43:58,094 --> 00:43:59,812
قرأت ورقتك في الجامعة.

582
00:43:59,887 --> 00:44:02,060
- هل يتم تدريسها بالفعل؟
- لا.

583
00:44:02,140 --> 00:44:04,689
لا، لا، لقد كنت مبكرًا.

584
00:44:04,767 --> 00:44:08,692
لذا، قمت بوضع نظرية للآلة
التي يمكن أن تحل أي مشكلة؟

585
00:44:08,771 --> 00:44:10,944
لم يفعل شيئا واحدا فقط،
فعلت كل شيء؟

586
00:44:11,023 --> 00:44:13,151
لم يكن الأمر قابلاً للبرمجة فقط،
it was re-programmable?

587
00:44:14,944 --> 00:44:16,696
هل هذه فكرتك وراء كريستوفر؟

588
00:44:18,030 --> 00:44:22,206
يمكن للعقل البشري أن يحسب مبالغ كبيرة بسرعة كبيرة،
حتى هيو يمكنه فعل ذلك،

589
00:44:22,285 --> 00:44:24,208
لكني أريد أن يكون كريستوفر أكثر ذكاءً.

590
00:44:25,079 --> 00:44:29,004
لإجراء عملية حسابية
ومن ثم تحديد ما يجب القيام به بعد ذلك.

591
00:44:30,042 --> 00:44:31,510
مثلما يفعل الشخص.

592
00:44:32,420 --> 00:44:33,922
فكر في الأمر.

593
00:44:34,213 --> 00:44:35,760
دماغ كهربائي.

594
00:44:36,340 --> 00:44:37,808
جهاز كمبيوتر رقمي.

595
00:44:39,051 --> 00:44:40,473
الكمبيوتر الرقمي؟

596
00:44:57,403 --> 00:44:58,871
ماذا يحدث هنا؟

597
00:44:59,405 --> 00:45:00,827
ماذا يحدث؟

598
00:45:01,782 --> 00:45:03,705
- لا، لا، لا. لا تلمس ذلك.
- ابق في الخلف.

599
00:45:03,784 --> 00:45:04,910
هذا مكتبي.

600
00:45:06,078 --> 00:45:09,173
شكرا لله. أنا أكره أن أفكر
كنا نبحث عن الخطأ.

601
00:45:09,248 --> 00:45:10,795
ماذا تفعل؟ ماذا يحدث هنا؟

602
00:45:12,001 --> 00:45:14,174
هناك جاسوس في بليتشلي بارك.

603
00:45:14,253 --> 00:45:16,847
البحرية تعتقد أن واحداً منا
هو عميل سوفيتي مزدوج، آلان.

604
00:45:17,723 --> 00:45:18,845
لماذا؟

605
00:45:19,967 --> 00:45:22,561
اعترض أولادنا هذا
في طريقها إلى موسكو.

606
00:45:22,762 --> 00:45:24,230
تبدو مألوفة؟

607
00:45:28,226 --> 00:45:29,648
It's a Beale cipher.

608
00:45:29,727 --> 00:45:32,856
مشفرة مع عبارة من كتاب
or a poem or...

609
00:45:38,827 --> 00:45:39,995
أنت...

610
00:45:40,780 --> 00:45:43,374
أنت لا تعتقد بجدية أنني فعلت هذا،
هل أنت؟

611
00:45:44,659 --> 00:45:46,161
العملاء المزدوجون هم مثل هؤلاء الأوغاد.

612
00:45:47,078 --> 00:45:51,049
وحيدون معزولون.
لا مرفقات للأصدقاء أو العائلة.

613
00:45:51,207 --> 00:45:52,754
متكبر.

614
00:45:53,251 --> 00:45:54,844
تعرف أي شخص من هذا القبيل؟

615
00:45:58,297 --> 00:45:59,765
أنا...

616
00:46:00,924 --> 00:46:02,427
أعلم أنك لا تحبني

617
00:46:02,510 --> 00:46:05,639
لكن هذا لا يجعل مني جاسوساً سوفييتياً.

618
00:46:06,639 --> 00:46:08,061
لا شيء خارج عن المألوف يا سيدي.

619
00:46:10,434 --> 00:46:12,402
حقًا؟ حسنًا.

620
00:46:15,439 --> 00:46:17,612
ربما تقوم وزارة الداخلية بحمايتك الآن

621
00:46:17,692 --> 00:46:19,820
ولكن عاجلا أم آجلا،
سوف ترتكب خطأ.

622
00:46:21,237 --> 00:46:23,080
وأنا لا أحتاج إلى إزعاجك بطردك.

623
00:46:23,406 --> 00:46:25,454
سوف يشنقونك بتهمة الخيانة.

624
00:46:47,221 --> 00:46:48,689
مرحبًا.

625
00:46:50,308 --> 00:46:51,981
سمعت عما حدث.

626
00:46:52,059 --> 00:46:54,312
إنهم جميع الفتيات في الكوخ 3
يمكن الحديث عنه.

627
00:46:56,772 --> 00:46:58,945
لدي فكرة عما يمكن أن يبهجك.

628
00:47:03,446 --> 00:47:05,619
لذا، لأنه لا يمكن ترميز أي حرف على أنه نفسه،

629
00:47:05,698 --> 00:47:08,247
هناك بالفعل عدد قليل من الإعدادات
وهو ما يمكن رفضه في البداية.

630
00:47:13,706 --> 00:47:15,800
- Is that your team?
- اه نعم.

631
00:47:15,875 --> 00:47:17,343
- هل نقول مرحبا؟
- لا.

632
00:47:17,418 --> 00:47:18,840
مرحبا.

633
00:47:19,170 --> 00:47:20,968
قلت لك لا تفعل ذلك.

634
00:47:22,631 --> 00:47:24,053
آلان.

635
00:47:24,175 --> 00:47:26,598
- Uh, Hugh, hello.
- لم أكن أعلم أنك شربت.

636
00:47:26,677 --> 00:47:28,850
إنه لا يفعل ذلك حقًا.
هو فقط يرشف الرغوة.

637
00:47:28,971 --> 00:47:30,393
سأخبرك بسر صغير يا آنسة...

638
00:47:30,890 --> 00:47:32,358
- كلارك.
- الآنسة كلارك.

639
00:47:32,433 --> 00:47:34,856
- لو سمحت.
- الرغوة هي الجزء المفضل لدي أيضاً.

640
00:47:35,269 --> 00:47:37,567
- هل هو حقا؟
- تعال وانضم إلينا لتناول مشروب.

641
00:47:37,646 --> 00:47:40,274
- سنكون هناك في لحظة.
- الآنسة كلارك.

642
00:47:47,031 --> 00:*****,374
Well, he likes you.

643
00:******,449 --> 00:47:49,951
- نعم.
- أنت اه...

644
00:47:51,452 --> 00:47:53,750
لقد جعلته يعجب بك.

645
00:47:55,039 --> 00:47:56,712
- نعم.
- لماذا؟

646
00:47:57,666 --> 00:47:59,168
لأنني امرأة في وظيفة الرجل

647
00:47:59,251 --> 00:48:01,470
وأنا لا أملك الرفاهية
من كونه حمار.

648
00:48:02,922 --> 00:48:05,846
آلان، لا يهم مدى ذكائك،

649
00:48:06,217 --> 00:48:08,015
اللغز هو دائما أكثر ذكاء.

650
00:48:09,345 --> 00:48:11,939
إذا كنت تريد حقًا حل اللغز الخاص بك،

651
00:48:12,181 --> 00:48:14,149
فإنك سوف تحتاج
كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها

652
00:48:14,225 --> 00:48:18,196
وأنهم لن يساعدك
إذا كانوا لا يحبونك.

653
00:48:25,778 --> 00:48:27,200
ما هي تلك؟

654
00:48:27,279 --> 00:48:29,782
- التفاح.
- لا.

655
00:48:29,865 --> 00:48:32,334
أوه، هم حقا. لقد...

656
00:48:32,410 --> 00:48:34,059
حسنًا، آنسة كلارك... جوان، في الواقع...

657
00:48:36,288 --> 00:48:38,006
قال أنه سيكون لطيفا

658
00:48:38,082 --> 00:48:40,301
إذا كنت سأحضر لك كل شيء.

659
00:48:40,376 --> 00:48:42,219
إذن نحن هنا.

660
00:48:42,294 --> 00:48:44,092
- شكرًا لك.
- أنا أحب التفاح.

661
00:48:45,381 --> 00:48:46,849
قصارى جهدي للآنسة كلارك.

662
00:48:46,924 --> 00:48:51,225
اه، هناك شخصان في الغابة و...
يصطدمون بالدب.

663
00:48:51,637 --> 00:48:53,935
فالأول يركع على ركبتيه ليصلي.

664
00:48:54,014 --> 00:48:55,891
يبدأ الشخص الثاني بربط حذائه.

665
00:48:55,975 --> 00:48:57,818
الشخص الأول يسأل الشخص الثاني

666
00:48:57,893 --> 00:49:01,067
"صديقي العزيز، ماذا تفعل؟
لا يمكنك التفوق على الدب."

667
00:49:01,147 --> 00:49:02,820
والذي يرد عليه الشخص الثاني

668
00:49:02,898 --> 00:49:06,493
"لا داعي لذلك،
ليس لدي سوى أن أتفوق عليك."

669
00:49:17,246 --> 00:49:20,250
سأكون مع كريستوفر
إذا كان أي شخص يحتاج لي.

670
00:49:20,332 --> 00:49:24,758
إذا افترضنا أن الجذر التربيعي لاثنين
هو عدد عقلاني،

671
00:49:25,671 --> 00:49:30,552
إذن يمكننا القول أن الجذر التربيعي لاثنين
هو أ على ب،

672
00:49:31,635 --> 00:49:34,229
حيث A وB أعداد صحيحة

673
00:49:34,847 --> 00:49:37,191
وB ليس صفراً.

674
00:49:37,475 --> 00:49:40,649
- السيد تورينج، تمرير الملاحظات، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي.

675
00:49:46,901 --> 00:49:50,496
فقط تورينج هو الذي سيمرر الملاحظات
مكتوب بالرطانة.

676
00:49:55,943 --> 00:49:57,211
حسنًا أيها السادة.

677
00:49:57,286 --> 00:49:59,914
لا تنس الجبر الخاص بك خلال فترة الاستراحة.

678
00:50:01,081 --> 00:50:03,004
أتمنى لك عطلة سعيدة.

679
00:50:03,083 --> 00:50:06,428
وسنستأنف تصرفاتك اللاعقلانية
عندما تعود.

680
00:50:41,747 --> 00:50:44,591
لكن نظرية أويلر تعطيك ذلك على الفور.

681
00:50:55,678 --> 00:50:57,555
هنا، انظر إلى هذا.

682
00:50:59,932 --> 00:51:02,481
إذا قمت بتشغيل الأسلاك عبر
مصفوفة لوحة التوصيل قطريًا،

683
00:51:02,560 --> 00:51:05,279
فإنه سيتم القضاء على مواقف الدوار
500 مرة أسرع.

684
00:51:06,689 --> 00:51:10,614
هذا، اه، في الواقع لا
فكرة رهيبة تماما.

685
00:51:13,279 --> 00:51:14,906
أعتقد أن هذا كان آلان الذي قال "شكرًا لك".

686
00:51:18,942 --> 00:51:21,962
- هذه شطيرتي.
- أنت لا تحب السندويشات.

687
00:51:36,635 --> 00:51:38,057
هل أنت عصبي؟

688
00:52:00,909 --> 00:52:02,582
ماذا يحدث الآن؟

689
00:52:04,079 --> 00:52:07,458
حسنًا، يجب أن ينجح الأمر
إعدادات لغز اليوم.

690
00:52:22,389 --> 00:52:23,857
حتى متى؟

691
00:52:41,825 --> 00:52:44,795
<i>لقد انتشر الجيش الألماني في جميع أنحاء أوروبا</i>

692
00:52:44,870 --> 00:52:48,841
<i>من بولندا إلى صربيا،
ليتوانيا إلى الدنمارك، والنرويج إلى فرنسا.</i>

693
00:52:48,916 --> 00:52:52,966
<ط>العلم النازي يرفرف الآن من المزيد
من عشرين عاصمة وطنية.</i>

694
00:52:53,045 --> 00:52:56,970
<i>تتصاعد حملتهم في حالة من الغضب
بينما تنهار أوروبا الحرة.</i>

695
00:53:38,006 --> 00:53:39,883
<i>أوه، ما زال الأمر مستمرًا.</i>

696
00:53:39,967 --> 00:53:41,935
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير، مارجريت.

697
00:53:42,219 --> 00:53:45,348
تستمر التروس في الدوران باستمرار.
الدوارات على وعلى.

698
00:53:46,056 --> 00:53:47,178
انها لا نهاية لها.

699
00:53:48,267 --> 00:53:51,862
- مع عدم وجود نتيجة في الأفق؟
- لا.

700
00:54:05,325 --> 00:54:06,702
تورينج.

701
00:54:18,756 --> 00:54:20,679
تورينج، افتح الباب الدموي.

702
00:54:21,091 --> 00:54:22,513
رقم لا.

703
00:54:24,553 --> 00:54:26,476
افتح الباب وإلا سنكسره.

704
00:54:26,555 --> 00:54:28,353
لا أستطيع السماح لك بالدخول.

705
00:54:28,432 --> 00:54:30,025
لا أستطيع أن أسمح لك بالتدخل.

706
00:54:30,517 --> 00:54:31,939
استمر إذن.

707
00:54:39,443 --> 00:54:40,865
أطفئ هذا الشيء!

708
00:54:41,361 --> 00:54:43,204
رقم لا، من فضلك.

709
00:54:43,447 --> 00:54:45,370
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

710
00:54:45,449 --> 00:54:48,202
رقم لا، لا! لا، لا!

711
00:54:52,206 --> 00:54:56,712
حسنًا، إذن، يبدو أنك عظيم
آلة كبيرة باهظة الثمن لا تعمل.

712
00:54:58,128 --> 00:54:59,550
إنه كذلك.

713
00:55:00,047 --> 00:55:03,221
رائع. إذن لقد كسرت إنجما، إذن؟

714
00:55:03,884 --> 00:55:05,386
لقد كان مجرد...

715
00:55:06,303 --> 00:55:08,226
لا تزال تعمل.

716
00:55:09,473 --> 00:55:11,396
هذا هو مساعدي من وزارة الداخلية.

717
00:55:12,100 --> 00:55:15,400
كما ترى، فإن مبلغ 100000 يورو يعد مبلغًا كبيرًا من المال

718
00:55:15,479 --> 00:55:17,902
وهو هنا ليرى
ما عليك أن تظهر لذلك.

719
00:55:17,981 --> 00:55:21,360
لن تفهم أبدا

720
00:55:21,443 --> 00:55:24,947
أهمية ما أقوم بإنشائه هنا!

721
00:55:26,657 --> 00:55:29,251
هل قمت بفك تشفير أي رسائل ألمانية؟

722
00:55:30,118 --> 00:55:31,620
واحد؟

723
00:55:32,788 --> 00:55:35,632
هل يمكنك الإشارة إلى أي شيء على الإطلاق
التي كنت قد حققت؟

724
00:55:38,001 --> 00:55:41,801
التمويل الخاص بك يصل
وقد انتهى صبرنا.

725
00:55:42,297 --> 00:55:46,518
إنه لمن دواعي سروري البالغ
أنني أخيرًا قادر على قول هذا.

726
00:55:46,635 --> 00:55:48,808
آلان تورينج، أنت مطرود.

727
00:55:50,264 --> 00:55:52,608
يرجى مرافقة السيد تورينج من المبنى.

728
00:55:53,976 --> 00:55:55,478
لا.

729
00:55:57,104 --> 00:55:58,822
أستميحك عذرا؟

730
00:56:03,610 --> 00:56:06,113
If you fire Alan,

731
00:56:07,322 --> 00:56:09,450
حسنًا، إذن، سيتوجب عليك أن تطردني أيضًا.

732
00:56:09,950 --> 00:56:11,372
ماذا تقول بحق السماء؟

733
00:56:12,327 --> 00:56:13,954
صدقني عندما أخبرك أنه لا يوجد أحد

734
00:56:14,037 --> 00:56:16,381
من يفضل أن يقول هذا
less than I do but...

735
00:56:18,208 --> 00:56:21,303
إنه على حق. آلان على حق.

736
00:56:21,461 --> 00:56:25,557
آلته يمكن أن تعمل وهذا على الأرجح
أفضل فرصة لدينا.

737
00:56:26,466 --> 00:56:28,139
والله الأمر لا يصدق.

738
00:56:28,886 --> 00:56:32,140
If you fire them,
سيكون عليك أن تطردني أيضًا.

739
00:56:32,848 --> 00:56:34,350
وأنا.

740
00:56:34,641 --> 00:56:37,235
نحن أفضل العقول التشفير في بريطانيا.

741
00:56:37,978 --> 00:56:39,400
هل ستطردنا جميعاً؟

742
00:56:40,188 --> 00:56:42,816
أيها القائد، على الأقل أعطنا المزيد من الوقت.

743
00:56:43,150 --> 00:56:46,654
ستة أشهر. وإذا كان الجهاز
لا يؤدي إلى أي نتائج نحتاجها،

744
00:56:46,737 --> 00:56:49,490
ثم سنعود إلى القيام بالأشياء بالطريقة القديمة.
ماذا عن ذلك؟

745
00:56:56,580 --> 00:56:58,002
شهر واحد.

746
00:56:58,332 --> 00:57:01,211
ثم ساعدني يا الله
لقد ذهبتم جميعًا.

747
00:57:02,336 --> 00:57:03,883
أوه، اتركه.

748
00:57:11,929 --> 00:57:15,103
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

749
00:57:16,683 --> 00:57:18,936
أوه، آلان، جهازك،

750
00:57:22,105 --> 00:57:23,607
كان لديه عمل دموي أفضل.

751
00:57:32,031 --> 00:57:33,125
هيو...

752
00:57:34,076 --> 00:57:35,544
أقسم

753
00:57:36,620 --> 00:57:38,213
أنا لست جاسوسا.

754
00:57:39,915 --> 00:57:41,917
اه، في سبيل الله،
بالطبع أنت لست جاسوساً

755
00:57:42,709 --> 00:57:45,553
- ماذا؟
- دينيستون أعطاني شفرة بيل

756
00:57:45,629 --> 00:57:48,052
وتخمين ماذا؟ لقد تصدعت ذلك.

757
00:57:48,882 --> 00:57:52,056
"اسألوا تعطوا.
اطلبوا تجدوا."

758
00:57:52,135 --> 00:57:54,058
متى 7: 7. كان هذا هو المفتاح.

759
00:57:55,806 --> 00:57:58,059
بسيطة للغاية بالنسبة لأمثالك.

760
00:57:59,977 --> 00:58:01,820
المؤسف دينيستون لا يوافق.

761
00:58:12,447 --> 00:58:13,915
ادخل.

762
00:58:16,576 --> 00:58:18,749
سيدي، أعتقد أنني حصلت على تورينج.

763
00:58:19,788 --> 00:58:23,634
لقد تبعته إلى حانة الليلة الماضية
حيث التقى رجلا. تبادلت المظروف.

764
00:58:24,418 --> 00:58:27,763
لذلك أتبع هذا الرجل الآخر،
التقطه، وأعطاه هزة جيدة.

765
00:58:29,339 --> 00:58:32,764
- وهو poofter. اعترف.
- ماذا؟

766
00:58:33,593 --> 00:58:35,971
اعترف الرجل بذلك. أرنولد موراي.

767
00:58:36,096 --> 00:58:38,440
Hangs around that pub,
men pay him for a go.

768
00:58:39,599 --> 00:58:41,192
تورينج هو أحد الرجال الذين دفعوا.

769
00:58:41,268 --> 00:58:43,111
فقط السيد موراي هنا لديه الفكرة الرائعة

770
00:58:43,186 --> 00:58:45,780
لسرقة منزل تورينج بعد ذلك،
مع صديق.

771
00:58:46,481 --> 00:58:47,983
هذا ما يخفيه تورينج.

772
00:58:48,483 --> 00:58:50,485
حسناً، إنه شاذ، وليس جاسوساً.

773
00:58:50,610 --> 00:58:52,032
- لا.
- ما الأمر؟

774
00:58:52,446 --> 00:58:54,540
يمكننا أن نتهم أستاذ جامعي
مع الفاحشة.

775
00:58:54,614 --> 00:58:57,743
لا، هذا... إنها هراء دموي.
تورينج يصل إلى شيء مهم.

776
00:58:57,826 --> 00:59:00,045
لقد ارتكب جريمة
وقد انتهك القانون.

777
00:59:00,120 --> 00:59:01,542
And with a bloke.

778
00:59:01,621 --> 00:59:03,248
يسوع المسيح، إنه أمر مثير للاشمئزاز.

779
00:59:03,331 --> 00:59:05,129
هذا ليس التحقيق الذي كنت أجريه

780
00:59:05,876 --> 00:59:07,298
أدخله.

781
00:59:07,711 --> 00:59:08,779
انتظر.

782
00:59:10,130 --> 00:59:13,384
اسمحوا لي أن استجوابه. لو سمحت.
أعطني نصف ساعة وحدي

783
00:59:13,467 --> 00:59:16,016
and then I swear,
سأقضي الشهر القادم في تنفيذ المهمات

784
00:59:16,136 --> 00:59:18,355
على العديد من حالات القمامة كما تريد.

785
00:59:19,139 --> 00:59:20,311
بخير.

786
00:59:20,390 --> 00:59:22,984
الآن، هل سيحضر لي أحد مذكرة تفتيش؟
للقبض على آلان تورينج؟

787
00:59:39,993 --> 00:59:41,119
آلان؟

788
00:59:41,203 --> 00:59:43,706
كريستوفر ببساطة لا يتحرك بالسرعة الكافية.

789
00:59:44,414 --> 00:59:46,917
- يجب أن نتحدث.
- وحتى مع لوحة قطرية،

790
00:59:47,000 --> 00:59:49,253
لا يزال لا يزيل الإعدادات
بأسرع ما نحتاجه...

791
00:59:49,336 --> 00:59:51,714
- سأغادر.
- ولكنك دخلت للتو.

792
00:59:52,380 --> 00:59:55,350
لا، بليتشلي.

793
00:59:56,009 --> 00:59:57,932
- ماذا؟
- إنه والدي.

794
00:59:58,762 --> 01:00:01,686
عمري 25 سنة وغير متزوجة
أنا أعيش وحدي ويريدونني في المنزل.

795
01:00:03,024 --> 01:00:04,352
هذا مجرد سخيف.

796
01:00:04,893 --> 01:00:06,361
هذا والدي.

797
01:00:06,561 --> 01:00:09,690
أنت... لا يمكنك المغادرة. لن اسمح لك.

798
01:00:10,357 --> 01:00:11,734
"سأشتاق إلك."

799
01:00:11,858 --> 01:00:13,986
هذا ما شخص عادي
قد يقول في هذه الحالة.

800
01:00:14,069 --> 01:00:16,071
لا يهمني ما هو طبيعي.

801
01:00:16,196 --> 01:00:17,869
ماذا يفترض بي أن أفعل يا آلان؟

802
01:00:20,033 --> 01:00:23,537
أنا... لن أتخلى عن والدي.

803
01:00:24,371 --> 01:00:25,372
أنت...

804
01:00:25,455 --> 01:00:29,380
لديك فرصة هنا
لتحقيق بعض الاستفادة الفعلية من حياتك.

805
01:00:29,793 --> 01:00:31,716
وينتهي مثلك؟ ًلا شكرا.

806
01:00:33,046 --> 01:00:37,552
أنا آسف لأنك وحيد
لكن إنجما لن ينقذك.

807
01:00:38,051 --> 01:00:40,474
هل يمكنك فك ذلك،
أنت نرجسي هش؟

808
01:00:40,554 --> 01:00:43,398
أو هل تريد مني أن أذهب
وجلب كريستوفر الثمين الخاص بك للمساعدة؟

809
01:00:49,312 --> 01:00:50,780
أنا آسف.

810
01:00:57,404 --> 01:01:00,499
أريدك...
أريدك أن تبقى لأنني معجب بك.

811
01:01:01,158 --> 01:01:03,627
أحب التحدث معك.

812
01:01:04,911 --> 01:01:06,584
أحب التحدث معك أيضًا يا آلان.

813
01:01:12,419 --> 01:01:15,923
وماذا لو لم تكن وحيدا؟
ماذا لو كان لديك زوج؟

814
01:01:17,799 --> 01:01:19,267
هل لديك واحدة في الاعتبار؟

815
01:01:20,010 --> 01:01:21,512
أفعل.

816
01:01:22,179 --> 01:01:23,681
هيو؟

817
01:01:24,264 --> 01:01:25,686
هيو جذاب للغاية،
سأعطيك ذلك،

818
01:01:25,765 --> 01:01:28,018
لكنني لا أعتقد حقا
إنه من النوع المتزوج.

819
01:01:29,101 --> 01:01:30,945
لا، أنا... لم أكن أفكر في هيو.

820
01:01:31,104 --> 01:01:33,983
أو بيتر. بيتر هادئ جدا.

821
01:01:39,613 --> 01:01:41,035
يا إلهي.

822
01:01:41,865 --> 01:01:44,618
- ولكن هذا منطقي.
- هل تقدمت لي للتو؟

823
01:01:44,951 --> 01:01:47,295
حسنا، هذا هو الشيء المنطقي الذي ينبغي القيام به.

824
01:01:47,621 --> 01:01:48,622
هذا أمر مثير للسخرية.

825
01:01:48,788 --> 01:01:49,789
هذا هو والديك.

826
01:01:49,973 --> 01:01:52,376
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

827
01:01:57,005 --> 01:01:58,473
جوان...

828
01:01:59,841 --> 01:02:01,514
هل اسمك الأوسط كارولين أم كاثرين؟

829
01:02:01,635 --> 01:02:02,636
إليزابيث.

830
01:02:03,719 --> 01:02:05,844
جوان إليزابيث كلارك ...

831
01:02:09,559 --> 01:02:11,357
هل ستتزوجني؟

832
01:02:20,362 --> 01:02:21,989
انها جميلة.

833
01:02:22,239 --> 01:02:25,163
حسنًا، أعرف أن الأمر ليس عاديًا، لكن...

834
01:02:27,410 --> 01:02:28,912
من أحب العادي؟

835
01:02:29,412 --> 01:02:30,931
كانت تملكها في كلتا يديها.

836
01:02:31,706 --> 01:02:34,676
ونظرت إليّ
بعينيها وقالت

837
01:02:34,751 --> 01:02:36,799
"هل من المفترض أن أضع هذا في فمي؟"

838
01:02:36,878 --> 01:02:40,098
فقلت،
"نعم، كما تعلم، على الطريقة الفرنسية."

839
01:02:41,591 --> 01:02:44,265
لذلك قامت بإدخالها،
يشبك شفتيها من حوله

840
01:02:44,844 --> 01:02:47,347
ويبدأ في دندنة <i>المرسيليا</i> الدموية

841
01:02:51,434 --> 01:02:53,061
- تعال واستمتع بالرقص.
- لا، لا، لا، لا.

842
01:02:53,186 --> 01:02:54,688
يمكنك الرقص مع خطيبك
في أي وقت تريد.

843
01:02:54,771 --> 01:02:56,069
الآن، هذه اللحظة...

844
01:02:56,690 --> 01:02:57,657
دوري.

845
01:03:26,052 --> 01:03:27,725
ماذا جرى؟

846
01:03:33,626 --> 01:03:34,899
ماذا لو...

847
01:03:40,734 --> 01:03:45,786
ماذا لو كنت لا أحب أن أكون مع جوان
بهذه الطريقة؟

848
01:03:48,742 --> 01:03:50,836
لأنك مثلي الجنس؟

849
01:03:54,581 --> 01:03:56,003
لقد شككت.

850
01:03:57,417 --> 01:04:01,672
حسنًا، هل يجب أن أخبرها؟
أن لدي علاقات مع الرجال؟

851
01:04:03,089 --> 01:04:07,094
كما تعلمون، في تجربتي المحدودة،

852
01:04:07,594 --> 01:04:11,599
تميل النساء إلى أن تكون حساسة بعض الشيء
حول الزواج من مثليين جنسيا عن طريق الخطأ.

853
01:04:12,849 --> 01:04:16,274
ربما لا يتم نشر هذه المعلومات عنه
قد يكون في مصلحتك.

854
01:04:19,773 --> 01:04:22,117
أنا أهتم بها، أنا أهتم بها حقًا. أنا...

855
01:04:26,112 --> 01:04:28,366
أنا... أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاني...

856
01:04:30,450 --> 01:04:32,953
- تظاهر...
- لا يمكنك أن تخبر أحدا، آلان.

857
01:04:33,995 --> 01:04:35,463
إنه غير قانوني.

858
01:04:36,623 --> 01:04:39,718
ودينيستون ينظر
لأي عذر يستطيع أن يضعك بعيدا.

859
01:04:40,460 --> 01:04:42,804
- أنا أعرف.
- وهذا يجب أن يبقى سرا.

860
01:04:43,296 --> 01:04:44,798
هيا، حان دورك.

861
01:04:45,215 --> 01:04:46,637
اه حسنا.

862
01:05:31,845 --> 01:05:34,098
إنها رياضة للفتيات!

863
01:05:34,180 --> 01:05:36,524
إنها ليست رياضة للفتيات!

864
01:06:09,591 --> 01:06:12,435
- كوب من الشاي؟
- لا، شكرا لك.

865
01:06:26,608 --> 01:06:28,076
سيد تورينج، هل يمكنني أن أخبرك بسر؟

866
01:06:29,152 --> 01:06:30,620
أنا جيد جدًا مع هؤلاء.

867
01:06:30,904 --> 01:06:32,451
أنا هنا لمساعدتك.

868
01:06:35,116 --> 01:06:36,584
أوه، من الواضح.

869
01:06:43,958 --> 01:06:45,631
هل تستطيع الآلات التفكير؟

870
01:06:46,085 --> 01:06:49,089
أوه، هل قرأت بعض أعمالي المنشورة؟

871
01:06:49,339 --> 01:06:50,932
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

872
01:06:51,758 --> 01:06:54,261
حسنًا، لأنني جالس في مركز الشرطة

873
01:06:54,344 --> 01:06:56,847
المتهم بإغواء شاب
للمس قضيبي

874
01:06:56,930 --> 01:07:00,685
ولقد سألتني للتو
إذا كانت الآلات قادرة على التفكير.

875
01:07:02,519 --> 01:07:04,112
حسنا، هل يمكنهم؟

876
01:07:05,688 --> 01:07:09,113
هل يمكن للآلات أن تفكر يومًا ما؟
كما يفعل البشر؟

877
01:07:10,109 --> 01:07:11,861
معظم الناس يقولون لا.

878
01:07:12,445 --> 01:07:14,118
أنت لست معظم الناس.

879
01:07:16,699 --> 01:07:19,999
حسنا، المشكلة هي
أنت تسأل سؤال غبي.

880
01:07:20,995 --> 01:07:22,417
أنا أكون؟

881
01:07:22,497 --> 01:07:26,218
بالطبع لا تستطيع الآلات أن تفكر كما يفعل البشر.

882
01:07:27,502 --> 01:07:30,551
الآلة تختلف عن الإنسان.

883
01:07:32,799 --> 01:07:34,801
ومن ثم يفكرون بشكل مختلف.

884
01:07:38,471 --> 01:07:40,849
السؤال المثير للاهتمام هو
فقط لأن شيئا ما،

885
01:07:41,274 --> 01:07:43,022
يفكر بطريقة مختلفة عنك،

886
01:07:43,142 --> 01:07:45,691
هل هذا يعني أنه لا يفكر؟

887
01:07:47,814 --> 01:07:51,819
حسنًا، نحن نسمح للبشر بذلك
مثل هذه الاختلافات من بعضها البعض.

888
01:07:55,488 --> 01:07:57,741
أنت تحب الفراولة.
أنا أكره التزلج على الجليد.

889
01:07:57,824 --> 01:08:00,623
أنت تبكي في الأفلام الحزينة.

890
01:08:00,702 --> 01:08:02,875
لدي حساسية من حبوب اللقاح.

891
01:08:04,664 --> 01:08:07,918
ما الفائدة من اختلاف الأذواق واختلاف...

892
01:08:09,085 --> 01:08:12,464
التفضيلات إن لم يكن القول
أن أدمغتنا تعمل بشكل مختلف،

893
01:08:12,547 --> 01:08:14,766
أننا نفكر بشكل مختلف؟

894
01:08:17,093 --> 01:08:19,016
وإذا أمكننا أن نقول ذلك عن بعضنا البعض،

895
01:08:19,095 --> 01:08:22,144
فلماذا لا نقول
نفس الشيء بالنسبة للعقول

896
01:08:22,223 --> 01:08:25,022
مبني من النحاس والأسلاك والفولاذ؟

897
01:08:26,352 --> 01:08:31,233
وهذه الورقة الكبيرة التي كتبتها؟
ماذا يطلق عليه؟

898
01:08:32,525 --> 01:08:34,118
<i>لعبة التقليد.</i>

899
01:08:34,193 --> 01:08:36,537
الحق، هذا... وهذا ما يدور حوله؟

900
01:08:42,201 --> 01:08:43,578
هل تريد أن تلعب ؟

901
01:08:44,370 --> 01:08:46,748
- يلعب؟
- إنها لعبة.

902
01:08:46,873 --> 01:08:48,295
اختبار من نوع ما.

903
01:08:49,709 --> 01:08:54,556
لتحديد ما إذا كان شيء ما...
آلة أو إنسان.

904
01:08:55,214 --> 01:08:58,718
- كيف ألعب؟
- حسنا، هناك القاضي والموضوع.

905
01:08:59,719 --> 01:09:03,565
والقاضي يطرح الأسئلة
وعلى حسب إجابات الموضوع

906
01:09:03,640 --> 01:09:08,897
ويحدد من الذي يتحدث معه
ماذا يتحدث معه و...

907
01:09:10,813 --> 01:09:13,316
كل ما عليك فعله هو أن تسألني سؤالاً.

908
01:09:19,155 --> 01:09:20,828
ماذا فعلت خلال الحرب؟

909
01:09:20,907 --> 01:09:23,080
عملت في مصنع راديو.

910
01:09:25,411 --> 01:09:27,459
ماذا فعلت حقا خلال الحرب؟

911
01:09:31,918 --> 01:09:33,761
هل أنت منتبه؟

912
01:09:52,939 --> 01:09:54,361
عليك اللعنة!

913
01:10:01,864 --> 01:10:04,538
نحن قريبا خارج الوقت. شهرنا.

914
01:10:05,785 --> 01:10:07,378
إذن هذا كل شيء، أليس كذلك؟

915
01:10:07,453 --> 01:10:09,751
أوه، المشكلة هي أنه لا يهم
كم نحن تحسينه.

916
01:10:09,831 --> 01:10:11,378
لن تتمكن الآلة أبدًا من المعالجة

917
01:10:11,457 --> 01:10:13,755
159 مليون مليون مليون الاحتمالات في الوقت المناسب.

918
01:10:13,835 --> 01:10:15,462
انها مجرد ميؤوس منها الدموية.

919
01:10:16,462 --> 01:10:18,180
انها تبحث. إنه فقط...

920
01:10:19,674 --> 01:10:21,847
إنه لا يعرف ما الذي يبحث عنه.

921
01:10:22,677 --> 01:10:24,304
لو عرفنا ما هي الرسائل
كانوا على وشك القول...

922
01:10:24,387 --> 01:10:25,934
لو عرفنا ما هي الرسائل
كانوا على وشك القول،

923
01:10:26,013 --> 01:10:27,481
لن نضطر إلى فك تشفيرها على الإطلاق.

924
01:10:33,062 --> 01:10:34,484
من هو صديق آلان؟

925
01:10:35,481 --> 01:10:37,825
هيو؟ إنه نذل ​​قليلاً، في الواقع.

926
01:10:38,735 --> 01:10:40,157
So my type, then?

927
01:10:40,236 --> 01:10:42,330
- حسنا، سأعرفك.
- لا...

928
01:10:43,030 --> 01:10:44,452
سوف يأتي.

929
01:10:44,532 --> 01:10:46,375
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

930
01:10:46,492 --> 01:10:49,336
ابتسمت له منذ 15 دقيقة
ولم تنظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.

931
01:10:52,039 --> 01:10:53,466
من هذا مع جوان؟

932
01:10:55,534 --> 01:10:57,053
هيلين. يعمل معها.

933
01:10:57,170 --> 01:10:58,638
انها جميلة حقا.

934
01:10:58,713 --> 01:11:00,181
إنها تريد مني أن آتي.

935
01:11:01,090 --> 01:11:02,888
ماذا؟ كيف... كيف يمكنك أن تعرف ذلك بحق السماء؟

936
01:11:03,009 --> 01:11:05,853
ابتسمت لي منذ فترة
ولم تنظر مرة أخرى منذ ذلك الحين.

937
01:11:12,185 --> 01:11:13,562
وحصلت عليه.

938
01:11:14,020 --> 01:11:17,365
الآن، لماذا هذا، عندما كنت عازبا
لقد وجدته مملاً للغاية،

939
01:11:17,440 --> 01:11:20,034
ولكن الآن بعد أن أصبحت مخطوبة،
أنا فقط أجدها ممتعة بشكل مخيف؟

940
01:11:22,779 --> 01:11:24,201
بينجو، إنها موجودة.

941
01:11:24,280 --> 01:11:25,907
آلان، قدم لنا.

942
01:11:26,032 --> 01:11:27,909
ماذا؟ لماذا انا؟

943
01:11:30,203 --> 01:11:31,830
لأنه لا يوجد شيء
مثل خطوبة صديق

944
01:11:31,913 --> 01:11:34,007
لجعل المرأة تريد أن تفعل شيئا
سوف تندم لاحقًا

945
01:11:34,081 --> 01:11:37,051
مع صديق الخطيب ذو المظهر الأفضل.
دعنا نذهب.

946
01:11:42,548 --> 01:11:45,643
نصف التاج يقول أن (آلان) يتجاهل هذا الأمر بالكامل.

947
01:11:45,718 --> 01:11:46,886
لا رهان.

948
01:11:47,261 --> 01:11:49,434
- آلان تورينج لديه نظرية.
- لديه الكثير.

949
01:11:50,223 --> 01:11:52,442
وهو يعتقد أن اللوائح
ضد الرجال والنساء

950
01:11:52,558 --> 01:11:54,981
العمل جنبًا إلى جنب سليم

951
01:11:55,061 --> 01:11:57,530
لأن مثل هذا القرب
سوف يؤدي بالضرورة إلى الرومانسية.

952
01:11:57,705 --> 01:12:00,950
- ماذا؟ لا أنا لا. أنا...
- ومع ذلك، أنا لا أوافق.

953
01:12:01,067 --> 01:12:02,569
- أنت تفعل؟
- نعم.

954
01:12:02,652 --> 01:12:05,030
أعتقد أنه لو كنت أعمل
بجانب امرأة طوال اليوم،

955
01:12:05,112 --> 01:12:07,831
يمكنني أن أقدر قدراتها وذكائها

956
01:12:07,907 --> 01:12:09,580
دون أن يأخذها إلى السرير.

957
01:12:11,244 --> 01:12:12,621
أنا آسف، هل التقينا؟

958
01:12:13,246 --> 01:12:15,340
لا أذكر.
لكن لنفترض أننا لم نفعل ذلك.

959
01:12:15,414 --> 01:12:17,087
هيلين ستيوارت، هيو ألكسندر.

960
01:12:17,166 --> 01:12:19,043
إذن مع من تتفق؟
آلان أم نفسي؟

961
01:12:19,126 --> 01:12:20,753
حسنًا ، آلان بالطبع.

962
01:12:21,587 --> 01:12:23,885
أنا سعيد جدًا حقًا، لكني...
لا أعتقد ذلك...

963
01:12:23,965 --> 01:12:25,512
القمامة.

964
01:12:25,591 --> 01:12:27,889
حسناً، أنا أعمل بجانب رجل كل يوم

965
01:12:27,969 --> 01:12:30,222
ولا يسعني إلا أن تطورت
قليلا من الإعجاب به.

966
01:12:30,304 --> 01:12:32,181
حسنا، من هو هذا الرجل؟
حتى أتمكن من ركل مؤخرته.

967
01:12:32,265 --> 01:12:34,188
أوه، ليس هناك حاجة للقلق،
لقد كانت عفيفة.

968
01:12:34,267 --> 01:12:37,191
لم نلتق قط. إنه ألماني.

969
01:12:37,270 --> 01:12:38,698
الآن أريد حقا أن أقتله.

970
01:12:39,980 --> 01:12:43,280
كيف...كيف تقصد
هل تعمل بجانب ألماني؟

971
01:12:43,985 --> 01:12:47,410
حسنًا، كل واحد منا يعترض الرسائل
من برج راديو ألماني محدد.

972
01:12:******8 --> 01:12:48,990
لذلك لدينا نظير على الجانب الآخر

973
01:12:49,115 --> 01:12:50,537
من يقوم بالتنصت على الرسائل.

974
01:12:50,616 --> 01:12:52,289
كل شخص يكتب لمسة بشكل مختلف،

975
01:12:52,368 --> 01:12:54,496
حتى تتعرف
إيقاع نظيره الخاص.

976
01:12:54,620 --> 01:12:56,372
إنها حميمة بشكل غريب.

977
01:12:56,455 --> 01:12:58,332
أشعر كما لو أنني أعرفه جيدًا.

978
01:12:58,457 --> 01:12:59,754
من المؤسف أن لديه صديقة

979
01:12:59,834 --> 01:13:02,383
ولكن لهذا السبب أنا لا أتفق معك، السيد الكسندر،

980
01:13:02,545 --> 01:13:04,388
لأنني أحب زميلًا في العمل من نوع ما

981
01:13:04,463 --> 01:13:05,885
ولم نلتق قط.

982
01:13:06,340 --> 01:13:09,059
حسنًا، اسمح لي أن أشتري لك نصف لتر آخر
وسأخبرك لماذا أنت مخطئ.

983
01:13:09,802 --> 01:13:11,179
دعونا.

984
01:13:11,637 --> 01:13:13,264
ممتاز.

985
01:13:15,641 --> 01:13:17,188
شكرًا.

986
01:13:18,643 --> 01:13:21,193
مكاييل وجين سلو.

987
01:13:24,317 --> 01:13:26,615
في حال كنت تتساءل،
هذا ما تبدو عليه المغازلة.

988
01:13:26,694 --> 01:13:28,162
هيلين!

989
01:13:29,488 --> 01:13:31,536
- آلان!
- نعم آلان؟

990
01:13:32,074 --> 01:13:35,294
لماذا تعتقد أن نظيره الألماني
لديه صديقة؟

991
01:13:35,369 --> 01:13:36,871
إنها مجرد مزحة غبية.
لا تقلق بشأن هذا

992
01:13:36,996 --> 01:13:38,498
لا، لا، لا، لا، لا. أخبرني.

993
01:13:39,999 --> 01:13:42,218
حسنا، كل من رسائله
يبدأ بنفس الحروف الخمسة.

994
01:13:42,335 --> 01:13:44,383
C-I-L-L-Y.

995
01:13:44,837 --> 01:13:47,181
لذلك أظن أن سيلي
يجب أن يكون اسم أموري له.

996
01:13:47,256 --> 01:13:49,384
لكن هذا مستحيل.
تم توجيه الألمان لاستخدامها

997
01:13:49,508 --> 01:13:51,556
خمسة أحرف عشوائية
في بداية كل رسالة

998
01:13:51,677 --> 01:13:53,270
حسنا، هذا الرجل لا.

999
01:13:53,763 --> 01:13:55,936
أعتقد أن الحب سيجعل الرجل يفعل أشياء غريبة.

1000
01:13:56,515 --> 01:13:58,108
في هذه الحالة،

1001
01:13:58,184 --> 01:14:00,061
الحب خسر للتو ألمانيا الحرب الدموية كلها!

1002
01:14:01,695 --> 01:14:02,772
اذهب يا بيتر.

1003
01:14:04,690 --> 01:14:06,067
آسف.

1004
01:14:08,660 --> 01:14:09,783
آلان!

1005
01:14:09,862 --> 01:14:10,936
آلان!

1006
01:14:12,615 --> 01:14:14,617
- قف، قف!
- قف!

1007
01:14:16,202 --> 01:14:17,875
- لا لا لا...
- توقف! قف! قف! قف!

1008
01:14:19,538 --> 01:14:22,792
هيو الكسندر. جون كيرنكروس.
بيتر الدموي هيلتون.

1009
01:14:23,042 --> 01:14:24,194
آلان؟

1010
01:14:24,961 --> 01:14:26,429
ماذا...

1011
01:14:29,090 --> 01:14:31,388
ماذا...ماذا لو...

1012
01:14:31,467 --> 01:14:35,893
ماذا لو لم يكن على كريستوفر البحث
من خلال كافة الإعدادات؟

1013
01:14:36,097 --> 01:14:38,475
ماذا لو كان عليه فقط البحث من خلاله

1014
01:14:38,557 --> 01:14:41,982
تلك التي تنتج الكلمات
ونحن نعلم بالفعل سيكون في الرسالة؟

1015
01:14:42,061 --> 01:14:44,905
- الكلمات المتكررة. كلمات يمكن التنبؤ بها.
- بالضبط.

1016
01:14:47,733 --> 01:14:49,326
ينظر. انظروا، مثل هذا واحد.

1017
01:14:49,402 --> 01:14:51,905
"الساعة 0600. الطقس اليوم صافي.
المطر في المساء.

1018
01:14:51,988 --> 01:14:53,410
<i>"تحية</i> هتلر."

1019
01:14:55,074 --> 01:14:56,576
أوه، هذا كل شيء.

1020
01:14:56,701 --> 01:14:58,078
بالضبط.

1021
01:14:58,202 --> 01:15:01,422
يرسلون تقرير الطقس
كل يوم الساعة 6:00 صباحاً

1022
01:15:01,998 --> 01:15:03,750
إذن هذا... هذه ثلاث كلمات نحن...

1023
01:15:03,833 --> 01:15:06,086
نعلم أنه سيكون في كل رسالة الساعة 6:00 صباحًا.

1024
01:15:06,568 --> 01:15:08,842
"الطقس" واضح و...

1025
01:15:08,921 --> 01:15:11,265
- <i>يحيا</i> هتلر الدموي؟
- <i>تحية</i> هتلر الدموي!

1026
01:15:12,717 --> 01:15:14,390
هذه هي رسالة الساعة 6:00 من هذا الصباح.

1027
01:15:21,767 --> 01:15:24,441
هيو،... عجلات الحروف اليمنى.
اضبطهم على...

1028
01:15:24,520 --> 01:15:25,942
نعم، نعم، أعرف. "الطقس" و"هتلر".

1029
01:15:26,022 --> 01:15:27,444
- بيتر، جون.
- نعم.

1030
01:15:27,523 --> 01:15:29,867
تشغيل الفولتية من خلال تلك الحروف،
من خلال أجهزة التشويش الخلفية.

1031
01:15:29,942 --> 01:15:31,444
- لذلك سوف نستخدم الحلقات؟
- نعم.

1032
01:15:31,569 --> 01:15:33,617
جوان، ما هي آخر رسالة في الساعة 6:00 صباحًا؟

1033
01:15:33,696 --> 01:15:35,289
- ل.
- ل.

1034
01:15:36,699 --> 01:15:38,121
- ح.
- ح.

1035
01:15:38,701 --> 01:15:40,703
- دبليو.
- دبليو.

1036
01:15:40,786 --> 01:15:42,538
- أ.
- أ.

1037
01:15:43,039 --> 01:15:44,461
س.

1038
01:15:46,876 --> 01:15:48,298
تم.

1039
01:16:05,644 --> 01:16:07,988
تعال. هيا كريستوفر.

1040
01:16:24,622 --> 01:16:25,999
يا إلهي.

1041
01:16:33,005 --> 01:16:34,507
ماذا... ماذا حدث؟

1042
01:16:36,592 --> 01:16:38,265
- هل نجح؟
- آلان؟

1043
01:16:38,344 --> 01:16:40,392
آلان! آلان!

1044
01:16:43,432 --> 01:16:44,854
أحتاج إلى رسالة جديدة.

1045
01:16:44,934 --> 01:16:46,356
أحدث اعتراض.

1046
01:16:50,606 --> 01:16:52,028
شكرًا.

1047
01:16:53,109 --> 01:16:54,827
ه...

1048
01:16:56,112 --> 01:16:58,035
او...ت.

1049
01:16:58,114 --> 01:16:59,286
- جاهز؟
- نعم.

1050
01:16:59,365 --> 01:17:00,366
- م.
- م.

1051
01:17:00,491 --> 01:17:01,538
- ي.
- ي.

1052
01:17:01,617 --> 01:17:02,618
- م.
- م.

1053
01:17:02,701 --> 01:17:03,793
- س.
- س.

1054
01:17:03,869 --> 01:17:04,870
- أ.
- أ.

1055
01:17:04,995 --> 01:17:06,042
- أنا.
- أنا.

1056
01:17:06,163 --> 01:17:07,289
- ج.
- ج.

1057
01:17:07,373 --> 01:17:08,374
- ت.
- ت.

1058
01:17:08,457 --> 01:17:09,458
- ر.
- ر.

1059
01:17:09,542 --> 01:17:10,543
- أنا.
- أنا.

1060
01:17:10,626 --> 01:17:11,627
- س.
- س.

1061
01:17:11,710 --> 01:17:12,711
- يا.
- يا.

1062
01:17:12,795 --> 01:17:13,796
- أ.
- أ.

1063
01:17:13,879 --> 01:17:14,880
- ي.
- ي.

1064
01:17:14,964 --> 01:17:16,056
- ر.
- ر.

1065
01:17:16,132 --> 01:17:17,554
- أنا.
- أنا.

1066
01:17:23,347 --> 01:17:27,477
<i>"KMS Jaguarist aufpunkt...</i>
موجه إلى 53 درجة و 24 دقيقة شمالا

1067
01:17:27,560 --> 01:17:31,155
"و<i>aufpunkt</i> درجة واحدة غربًا."

1068
01:17:32,648 --> 01:17:34,070
<i>تحية</i> هتلر.

1069
01:17:39,238 --> 01:17:42,833
وتبين أن هذا هو الألماني الوحيد
عليك أن تعرف لكسر لغز.

1070
01:17:50,833 --> 01:17:52,255
نعم!

1071
01:18:10,936 --> 01:18:12,438
تعال الى هنا.

1072
01:18:45,638 --> 01:18:46,740
م.

1073
01:18:47,223 --> 01:18:48,645
أ.

1074
01:18:48,724 --> 01:18:50,146
ي.

1075
01:18:50,226 --> 01:18:51,648
- أنا.
- أنا.

1076
01:18:51,727 --> 01:18:54,230
- ت.ر.
- ر.

1077
01:18:54,313 --> 01:18:55,815
- يا.
- ت.

1078
01:18:55,898 --> 01:18:57,320
ت.

1079
01:18:57,483 --> 01:18:58,575
- أ.
- أ.

1080
01:18:58,651 --> 01:18:59,777
- ح.
- ح.

1081
01:19:00,986 --> 01:19:02,488
- س.
- س.

1082
01:19:04,156 --> 01:19:05,829
- ش.
- ش.

1083
01:19:07,660 --> 01:19:10,755
ر.

1084
01:19:12,665 --> 01:19:14,417
يا إلهي، لقد فعلت ذلك.

1085
01:19:15,000 --> 01:19:18,846
لقد هزمت النازية للتو
مع لغز الكلمات المتقاطعة.

1086
01:19:18,921 --> 01:19:20,343
هناك خمسة أشخاص في العالم

1087
01:19:20,422 --> 01:19:21,969
من يعرف الموقف
من كل سفينة في المحيط الأطلسي.

1088
01:19:22,925 --> 01:19:25,428
- كلهم ​​في هذه الغرفة.
- يا إلهي.

1089
01:19:25,511 --> 01:19:28,355
أوه، لا أعتقد حتى هو
لديه القوة التي نقوم بها الآن.

1090
01:19:28,472 --> 01:19:31,476
لا، سيكون هناك هجوم
على متن قافلة ركاب بريطانية.

1091
01:19:32,184 --> 01:19:33,936
- هناك حق.
- يا إلهي، أنت على حق.

1092
01:19:34,019 --> 01:19:36,272
كل تلك القوارب على بعد 20 أو 30 دقيقة فقط.

1093
01:19:36,355 --> 01:19:38,608
المدنيين. المئات منهم.
يمكننا إنقاذ حياتهم.

1094
01:19:38,691 --> 01:19:40,113
سأتصل بمكتب دينيستون

1095
01:19:40,192 --> 01:19:41,614
- حتى يتمكن من تنبيه الأميرالية.
- لا.

1096
01:19:41,694 --> 01:19:42,866
هل تعتقد أن هناك ما يكفي من الوقت لإنقاذهم؟

1097
01:19:42,945 --> 01:19:44,618
ينبغي أن يكون هناك إذا تمكنا من الحصول عليها
رسالة إلى تلك القافلة.

1098
01:19:44,697 --> 01:19:46,449
مكتب القائد دينيستون، من فضلك.
إنه أمر عاجل.

1099
01:19:46,532 --> 01:19:48,955
- لا.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1100
01:19:49,034 --> 01:19:50,786
أنت... أنت... لا يمكنك الاتصال بدينستون.

1101
01:19:50,869 --> 01:19:53,042
أنت... لا يمكنك أن تخبره عن الهجوم.

1102
01:19:53,122 --> 01:19:54,544
ما الذي تتحدث عنه؟

1103
01:19:54,623 --> 01:19:56,296
يمكننا الحصول على دعم جوي فوق تلك القافلة
في 10 دقائق.

1104
01:19:56,375 --> 01:19:58,878
- دع القارب يغرق القافلة.
- انظر، لقد كان يومًا كبيرًا،

1105
01:19:59,003 --> 01:20:00,801
ربما تعاني من قليل من الصدمة..

1106
01:20:00,879 --> 01:20:02,802
- ليس لدينا وقت لهذا.
- لا!

1107
01:20:05,050 --> 01:20:06,893
- هذا يكفي! هذا يكفي!
- توقف، هيو!

1108
01:20:07,011 --> 01:20:08,388
جون، الهجوم في دقائق.

1109
01:20:10,139 --> 01:20:11,641
نعم، لا، أنا بخير. أنا بخير.

1110
01:20:12,141 --> 01:20:13,563
أنا بخير.

1111
01:20:15,019 --> 01:20:16,987
هل تعرف لماذا يحب الناس العنف يا هيو؟

1112
01:20:18,731 --> 01:20:20,859
ذلك لأنه يشعر بالارتياح.

1113
01:20:22,359 --> 01:20:26,660
في بعض الأحيان لا نستطيع أن نفعل ما يشعر بالارتياح.
علينا أن نفعل ما هو منطقي.

1114
01:20:27,239 --> 01:20:28,411
ما هو المنطقي؟

1115
01:20:29,074 --> 01:20:32,078
اصعب وقت للكذب على شخص ما
هو عندما يتوقعون أن يتم الكذب عليهم.

1116
01:20:32,745 --> 01:20:35,089
- يا إلهي.
- ماذا؟

1117
01:20:35,205 --> 01:20:38,254
إذا كان هناك من ينتظر كذبة،
لا يمكنك فقط... أن تمنحهم واحدًا.

1118
01:20:39,918 --> 01:20:41,591
أوه، اللعنة، آلان على حق.

1119
01:20:42,588 --> 01:20:44,010
ماذا؟

1120
01:20:44,089 --> 01:20:47,935
ماذا سيفكر الألمان
إذا قمنا بتدمير غواصاتهم؟

1121
01:20:48,010 --> 01:20:49,683
لا شئ. سيكونون ميتين.

1122
01:20:49,762 --> 01:20:53,187
لا، لا، لا يمكن أن تكون على حق.

1123
01:20:53,265 --> 01:20:56,519
لذلك انحرفت قافلتنا فجأة عن مسارها.

1124
01:20:57,561 --> 01:20:59,359
سرب من قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني

1125
01:20:59,438 --> 01:21:02,942
ينزل بأعجوبة
على إحداثيات الغواصات.

1126
01:21:04,109 --> 01:21:06,862
ماذا سيفكر الألمان؟

1127
01:21:09,198 --> 01:21:12,452
سوف يعرف الألمان
أننا كسرنا لغز.

1128
01:21:12,951 --> 01:21:16,546
سيوقفون جميع الاتصالات اللاسلكية بحلول منتصف النهار

1129
01:21:16,622 --> 01:21:19,045
وسيكونون قد غيروا تصميم إنجما
بحلول نهاية الأسبوع.

1130
01:21:19,124 --> 01:21:20,592
نعم.

1131
01:21:21,919 --> 01:21:23,387
عمل لمدة عامين.

1132
01:21:24,213 --> 01:21:27,217
كل ما فعلناه هنا،
سيكون كل ذلك هباءً.

1133
01:21:28,717 --> 01:21:30,811
هناك 500 مدني في تلك القافلة.

1134
01:21:31,720 --> 01:21:33,438
النساء والأطفال.

1135
01:21:35,140 --> 01:21:36,562
نحن على وشك السماح لهم بالموت.

1136
01:21:36,642 --> 01:21:40,237
مهمتنا ليست إنقاذ قافلة ركاب واحدة،

1137
01:21:40,312 --> 01:21:42,235
هو الفوز في الحرب.

1138
01:21:42,314 --> 01:21:45,443
- كانت مهمتنا هي حل لغز إنجما.
- حسنا، لقد فعلنا ذلك.

1139
01:21:47,319 --> 01:21:48,992
الآن للجزء الصعب.

1140
01:21:50,781 --> 01:21:52,749
- إبقاء الأمر سرا.
- <i>كارلايل.</i>

1141
01:21:53,826 --> 01:21:55,499
ماذا؟

1142
01:21:55,577 --> 01:21:57,171
القافلة التي أنت على وشك...إنها...

1143
01:21:58,288 --> 01:22:00,632
تعد <i>HMS Carlisle</i> إحدى السفن.

1144
01:22:02,751 --> 01:22:05,174
لا يمكننا التصرف بناءً على كل قطعة من المعلومات الاستخباراتية.

1145
01:22:05,295 --> 01:22:06,842
لذا، حسنًا، لن نفعل ذلك.

1146
01:22:07,923 --> 01:22:09,345
هذا فقط.

1147
01:22:09,758 --> 01:22:11,601
بيتر، ما الأمر معك؟

1148
01:22:12,636 --> 01:22:14,354
بلدي ... أخي ...

1149
01:22:14,471 --> 01:22:16,348
حسنًا، إنه في <i>كارلايل.</i>

1150
01:22:18,851 --> 01:22:20,524
راية مدفعيّة.

1151
01:22:23,647 --> 01:22:25,024
أنا...

1152
01:22:27,192 --> 01:22:28,660
أنا آسف جدا.

1153
01:22:31,363 --> 01:22:33,661
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

1154
01:22:34,491 --> 01:22:35,868
هذا... هذا أخي.

1155
01:22:38,370 --> 01:22:39,792
انظر، إنه أخي الأكبر، حسنًا؟

1156
01:22:39,872 --> 01:22:41,465
ولديك بضع دقائق
للتوقف عن قتله

1157
01:22:42,458 --> 01:22:43,535
لا نستطيع.

1158
01:22:46,044 --> 01:22:47,512
إنه على حق.

1159
01:22:48,672 --> 01:22:50,140
آلان...

1160
01:22:51,049 --> 01:22:52,517
جوان...

1161
01:22:54,386 --> 01:22:56,388
هيو... جون.

1162
01:22:58,557 --> 01:23:00,559
أوه، من فضلك، أنا...

1163
01:23:00,642 --> 01:23:02,485
الألمان، لن يشككوا

1164
01:23:02,561 --> 01:23:04,063
فقط لأننا أوقفنا هجومًا واحدًا.

1165
01:23:04,646 --> 01:23:06,068
لن يعرف أحد.

1166
01:23:07,024 --> 01:23:09,527
أنا أسألك كصديق لك.

1167
01:23:11,153 --> 01:23:12,575
لو سمحت.

1168
01:23:16,241 --> 01:23:17,709
أنا آسف جدا.

1169
01:23:19,077 --> 01:23:22,331
أنت لست الله، آلان،
لا يمكنك أن تقرر من يعيش ومن يموت.

1170
01:23:23,332 --> 01:23:24,709
نعم، نحن نفعل.

1171
01:23:28,045 --> 01:23:29,262
لماذا؟

1172
01:23:29,379 --> 01:23:31,677
لأنه لا يمكن لأي شخص آخر.

1173
01:24:20,055 --> 01:24:21,477
لماذا تقول لي هذا؟

1174
01:24:22,808 --> 01:24:27,985
نحن بحاجة لمساعدتكم للحفاظ على هذا سرا
من الأميرالية، الجيش، سلاح الجو الملكي البريطاني.

1175
01:24:29,815 --> 01:24:34,616
لا أحد يستطيع أن يعرف أننا كسرنا إنجما.
ولا حتى دينيستون.

1176
01:24:35,654 --> 01:24:37,622
من هو بصدد طردك.

1177
01:24:38,073 --> 01:24:39,495
يمكنك الاعتناء بذلك.

1178
01:24:40,117 --> 01:24:42,245
بينما نقوم بتطوير النظام
لمساعدتك في تحديد

1179
01:24:42,327 --> 01:24:45,331
ما مقدار الذكاء الذي يجب التصرف عليه.

1180
01:24:45,414 --> 01:24:47,792
التي... الهجمات لوقف،
الذي يسمح بالمرور.

1181
01:24:48,500 --> 01:24:50,343
التحليل الإحصائي.

1182
01:24:50,419 --> 01:24:54,094
الحد الأدنى لعدد الإجراءات
سيستغرق الأمر منا أن نكسب الحرب

1183
01:24:55,340 --> 01:24:59,766
ولكن الحد الأقصى لعدد يمكننا أن نأخذ
قبل أن يشك الألمان.

1184
01:25:00,512 --> 01:25:03,686
وسوف تثق
كل هذا للاحصاءات؟

1185
01:25:05,183 --> 01:25:06,685
- إلى الرياضيات؟
- صحيح.

1186
01:25:06,768 --> 01:25:10,363
ومن ثم يمكن لجهاز MI6 أن يخترع الأكاذيب
التي نقولها للجميع.

1187
01:25:10,439 --> 01:25:12,612
ستحتاج إلى مصدر بديل يمكن تصديقه

1188
01:25:12,691 --> 01:25:15,285
لجميع أجزاء المعلومات التي تستخدمها.

1189
01:25:15,360 --> 01:25:17,454
قصة كاذبة حتى نتمكن من شرحها

1190
01:25:17,529 --> 01:25:20,453
كيف حصلنا على معلوماتنا
هذا لا علاقة له بـ Enigma.

1191
01:25:20,532 --> 01:25:23,627
ومن ثم يمكنك تسريب تلك القصص
إلى...الألمان.

1192
01:25:23,702 --> 01:25:25,295
ومن ثم إلى جيشنا.

1193
01:25:31,543 --> 01:25:35,639
الحفاظ على مؤامرة من الأكاذيب
على أعلى المستويات الحكومية؟

1194
01:25:44,139 --> 01:25:45,812
يبدو الحق في زقاق بلدي.

1195
01:25:49,728 --> 01:25:53,073
آلان، نادراً ما يكون لدي سبب لقول هذا،

1196
01:25:53,148 --> 01:25:56,573
ولكنك بالضبط الرجل
كنت أتمنى دائما أن تكون كذلك.

1197
01:26:10,582 --> 01:26:13,426
<i>أطلقوا عليه اسم Ultra.</i>

1198
01:26:13,543 --> 01:26:18,014
<i>أصبح أكبر متجر
للاستخبارات العسكرية</i>

1199
01:26:18,090 --> 01:26:19,717
<i>في تاريخ العالم.</i>

1200
01:26:26,765 --> 01:26:29,769
<i>كان الأمر أشبه بالحصول على نقرة
على جهاز الاتصال الداخلي الخاص بهيملر.</i>

1201
01:26:30,602 --> 01:26:32,070
أنا-إي-أو...

1202
01:26:33,397 --> 01:26:34,774
تي إكس إكس...

1203
01:26:34,898 --> 01:26:37,117
<i>أصبحت السرية هي الاهتمام الأساسي</i>

1204
01:26:37,192 --> 01:26:40,071
<i>ولسبب ما، هم...
لقد وثقوا بي.</i>

1205
01:26:41,947 --> 01:26:46,453
بيتر، هل لديك فك التشفير في الساعة 6:30؟

1206
01:27:27,159 --> 01:27:28,661
<i>إنها شفرة بيل.</i>

1207
01:27:28,785 --> 01:27:30,253
<i>مشفرة بعبارة من...</i>

1208
01:27:30,328 --> 01:27:33,172
<i>"اسألوا تعطوا؛
اطلبوا تجدوا."</i>

1209
01:27:33,248 --> 01:27:35,671
<i>متى 7: 7. كان هذا هو المفتاح.</i>

1210
01:27:35,792 --> 01:27:38,011
سوف يأتي بيتر في نهاية المطاف.

1211
01:27:46,678 --> 01:27:48,521
جاك؟

1212
01:27:48,597 --> 01:27:50,520
هل يمكنك أن تمنحني أنا و(آلان) لحظة من فضلك؟

1213
01:28:02,444 --> 01:28:05,323
السوفييت ونحن، نحن على نفس الجانب.

1214
01:28:06,323 --> 01:28:08,872
ما أفعله سيساعد بريطانيا.

1215
01:28:08,992 --> 01:28:11,495
يجب أن أخبر دينيستون.

1216
01:28:12,537 --> 01:28:13,789
لا، لا تفعل ذلك.

1217
01:28:15,123 --> 01:28:17,217
لأنه إذا أخبرته بسري،

1218
01:28:18,210 --> 01:28:19,553
سأقول له لك.

1219
01:28:22,047 --> 01:28:24,641
هل تعلم ماذا يفعلون بالمثليين جنسيا؟

1220
01:28:25,884 --> 01:28:28,888
لن تتمكن أبدًا من العمل مرة أخرى.
لن تكون قادرًا على التدريس أبدًا.

1221
01:28:29,012 --> 01:28:30,389
جهازك الثمين؟

1222
01:28:31,556 --> 01:28:33,558
أشك أنك سوف تراه مرة أخرى.

1223
01:28:49,741 --> 01:28:51,084
<ط>مرحبا. هل يمكنني...</i>

1224
01:28:51,459 --> 01:28:54,003
تحدث إلى ستيوارت منزيس، من فضلك؟ إنه أمر عاجل.

1225
01:28:54,079 --> 01:28:56,002
<i>لحظة واحدة من فضلك.</i>

1226
01:28:59,417 --> 01:29:00,919
<ط>مرحبا. منزيس.</i>

1227
01:29:04,339 --> 01:29:07,218
<i>بعض النصائح حول حفظ الأسرار.</i>

1228
01:29:09,761 --> 01:29:13,436
<i>إنه أسهل كثيرًا
إذا كنت لا تعرفهم في المقام الأول.</i>

1229
01:29:14,599 --> 01:29:18,854
<i>هل كانوا يبخرون رسائلي،
التنصت على هاتفي؟</i>

1230
01:29:18,937 --> 01:29:21,190
<i>هل تتابع خطواتي العصبية؟</i>

1231
01:29:22,399 --> 01:29:23,696
<i>كما تعلم، أنا...</i>

1232
01:29:24,776 --> 01:29:26,619
<i>لم أعرف ذلك مطلقًا.</i>

1233
01:29:27,445 --> 01:29:28,913
جوان؟

1234
01:29:33,243 --> 01:29:34,916
جوان؟ ما...

1235
01:29:38,973 --> 01:29:40,092
أين جوان؟

1236
01:29:41,626 --> 01:29:43,253
السجن العسكري.

1237
01:29:45,797 --> 01:29:47,720
ماذا فعلت؟

1238
01:29:47,799 --> 01:29:49,301
اعتراض لغز فك التشفير.

1239
01:29:49,426 --> 01:29:51,224
لقد وجدت كومة منهم على طاولة السرير.

1240
01:29:51,303 --> 01:29:54,477
لا، لا. أنا... أعطيتها لها
منذ أكثر من عام

1241
01:29:54,598 --> 01:29:56,396
عندما كنت أحاول معرفة ذلك

1242
01:29:56,474 --> 01:29:58,317
- صلة بين...
- أنا متأكد من أنك فعلت.

1243
01:29:58,435 --> 01:30:00,403
كان دينيستون يبحث عن جاسوس سوفياتي.

1244
01:30:00,478 --> 01:30:01,946
لقد كان يبحث داخل الكوخ 8.

1245
01:30:03,982 --> 01:30:05,404
أنا أعرف من هو الجاسوس.

1246
01:30:07,110 --> 01:30:08,953
إنها... إنها ليست جوان. انها...

1247
01:30:10,655 --> 01:30:12,749
إنها كيرنكروس.

1248
01:30:12,824 --> 01:30:15,953
أنا... لقد وجدت شفرة بيل، الكتاب المقدس.

1249
01:30:17,329 --> 01:30:19,627
يا إلهي، أتمنى لو كنت الجاسوس.

1250
01:30:21,291 --> 01:30:23,089
ستكون أفضل بكثير في هذا
مما هو عليه.

1251
01:30:24,794 --> 01:30:26,592
هل عرفت أنه هو؟

1252
01:30:26,671 --> 01:30:28,514
بالطبع كنت أعرف دموي.

1253
01:30:28,590 --> 01:30:30,684
كنت أعرف ذلك قبل مجيئه إلى بلتشلي.

1254
01:30:31,593 --> 01:30:33,095
لماذا تعتقد أنني وضعته هنا؟

1255
01:30:33,178 --> 01:30:35,806
لكن لدينا آلة إنجما.

1256
01:30:36,139 --> 01:30:37,436
<i>نعم، قامت المخابرات البولندية بتهريب...</i>

1257
01:30:37,515 --> 01:30:38,937
إذن ما هي المشكلة؟

1258
01:30:39,017 --> 01:30:43,523
لقد وضعت عميلاً سوفييتياً في بلتشلي بارك؟

1259
01:30:43,605 --> 01:30:46,825
من المفيد حقًا أن تكون قادرًا
لتسريب ما نريد إلى ستالين.

1260
01:30:48,610 --> 01:30:50,863
<i>تشرشل مصاب بجنون العظمة.</i>

1261
01:30:50,946 --> 01:30:54,871
<ط> وقال انه لن يشارك ذرة من الذكاء
مع السوفييت.</i>

1262
01:30:54,991 --> 01:30:57,289
<ط> ولا حتى المعلومات التي من شأنها مساعدتهم
ضد الألمان.</i>

1263
01:30:57,369 --> 01:31:00,213
هناك... الكثير من السرية.

1264
01:31:02,123 --> 01:31:05,127
<i>ليس لدى كيرنكروس أي فكرة عما نعرفه بالطبع.</i>

1265
01:31:05,210 --> 01:31:07,713
<i>إنه في الواقع ليس المصباح الأكثر سطوعًا.</i>

1266
01:31:09,172 --> 01:31:11,391
وهذا هو السبب في أنني بحاجة لمساعدتكم.

1267
01:31:11,508 --> 01:31:13,135
أريد أن أعرف ما الذي يجب تسريبه إلى جون،

1268
01:31:13,218 --> 01:31:15,892
ما لإطعام السوفييت
وكذلك البريطانيين.

1269
01:31:16,012 --> 01:31:17,480
أنا...

1270
01:31:18,056 --> 01:31:20,525
أنا لست... أنا لست جاسوسا. أنا...

1271
01:31:21,309 --> 01:31:23,903
أنا مجرد عالم رياضيات.

1272
01:31:23,979 --> 01:31:26,073
أعرف الكثير من الجواسيس يا (آلان).

1273
01:31:27,315 --> 01:31:30,319
لديك المزيد من الأسرار
من الأفضل منهم.

1274
01:31:34,656 --> 01:31:38,160
أنت... عليك أن تعدني
أنك ستطلق سراح جوان.

1275
01:31:38,994 --> 01:31:40,416
نعم، جوان في السوق.

1276
01:31:40,495 --> 01:31:42,748
وقالت انها سوف تعود في غضون ساعة. لقد كذبت.

1277
01:31:44,916 --> 01:31:46,759
من الأفضل أن أتمسك بهذه.

1278
01:31:46,876 --> 01:31:50,722
فإذا علم أحد بأمرهم
سيكون السجن أقل ما يقلقها.

1279
01:31:53,216 --> 01:31:54,593
أوه، آلان،

1280
01:31:56,052 --> 01:31:58,680
سنخوض مثل هذه الحرب الرائعة معًا.

1281
01:32:18,116 --> 01:32:19,709
<i>أريدك أن تغادر بليتشلي.</i>

1282
01:32:19,784 --> 01:32:20,876
<i>ماذا؟</i>

1283
01:32:20,952 --> 01:32:23,375
<i>إنه منزيس. أنا لا أثق به.</i>

1284
01:32:23,455 --> 01:32:25,128
<i>الوضع ليس آمنًا هنا.</i>

1285
01:32:25,206 --> 01:32:26,799
<i>هل تعتقد أن الوضع أكثر أمانًا في أي مكان آخر؟</i>

1286
01:32:26,875 --> 01:32:29,298
أنت بحاجة إلى الابتعاد.
عليك أن تبتعد عني كثيراً.

1287
01:32:29,377 --> 01:32:30,799
آلان، ماذا حدث؟

1288
01:32:35,300 --> 01:32:37,894
لا يمكننا أن نكون مخطوبين بعد الآن. أنت...

1289
01:32:37,969 --> 01:32:41,473
يجب على والديك إعادتك
وأجد لك زوجا في مكان آخر.

1290
01:32:43,391 --> 01:32:45,485
ما مشكلتك؟

1291
01:32:46,436 --> 01:32:49,280
لدي شيء... لأقوله لك.

1292
01:32:49,647 --> 01:32:50,819
أنا...

1293
01:32:53,985 --> 01:32:55,612
أنا مثلي الجنس.

1294
01:32:58,740 --> 01:33:01,835
- حسنًا.
- لا، لا. الرجال، جوان.

1295
01:33:03,578 --> 01:33:05,330
- ليس النساء.
- وماذا في ذلك؟

1296
01:33:06,498 --> 01:33:08,000
حسنًا، أنا... لقد أخبرتك للتو.

1297
01:33:08,124 --> 01:33:09,501
وماذا في ذلك؟

1298
01:33:12,670 --> 01:33:14,843
كان لدي شكوكي، لقد فعلت ذلك دائمًا.

1299
01:33:16,174 --> 01:33:20,020
لكننا لسنا مثل الآخرين.
نحن نحب بعضنا البعض بطريقتنا الخاصة

1300
01:33:20,136 --> 01:33:22,184
ويمكننا أن نعيش الحياة معًا
الذي نريده.

1301
01:33:22,305 --> 01:33:24,649
أنت... لن تكون الزوج المثالي.

1302
01:33:25,600 --> 01:33:28,854
حسنًا، يمكنني أن أعدك،
ليس لدي أي نية لأن أكون الزوجة المثالية.

1303
01:33:28,937 --> 01:33:33,443
لن أقوم بإصلاح خروفك طوال اليوم
أثناء عودتك إلى المنزل من المكتب.

1304
01:33:33,525 --> 01:33:35,027
سأعمل.

1305
01:33:35,944 --> 01:33:37,366
عليك العمل.

1306
01:33:39,030 --> 01:33:41,032
وسيكون لدينا شركة بعضنا البعض.

1307
01:33:41,866 --> 01:33:44,164
سيكون لدينا عقول بعضنا البعض.

1308
01:33:44,661 --> 01:33:47,335
هذا يبدو وكأنه زواج أفضل من معظم الناس.

1309
01:33:49,707 --> 01:33:51,334
لأنني أهتم بك.

1310
01:33:52,877 --> 01:33:54,470
وأنت تهتم بي.

1311
01:33:56,548 --> 01:33:58,221
ونفهم بعضنا البعض أكثر من...

1312
01:33:58,299 --> 01:34:00,722
أكثر من أي شخص آخر على الإطلاق.

1313
01:34:02,554 --> 01:34:03,976
أنا لا.

1314
01:34:07,725 --> 01:34:09,352
- ماذا؟
- اهتم بك.

1315
01:34:10,228 --> 01:34:11,650
لم أفعل ذلك قط.

1316
01:34:11,729 --> 01:34:14,733
أنا... أنا فقط بحاجة لك لكسر لغز.

1317
01:34:14,858 --> 01:34:17,657
لقد فعلت ذلك الآن، لذا...
حتى تتمكن من الذهاب.

1318
01:34:23,491 --> 01:34:25,539
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1319
01:34:26,870 --> 01:34:28,668
لقد قضيت الكثير من حياتي

1320
01:34:28,746 --> 01:34:30,248
قلقة بشأن ما رأيك بي

1321
01:34:30,331 --> 01:34:32,254
أو ما يعتقده والدي عني

1322
01:34:32,333 --> 01:34:34,427
أو الأولاد في الكوخ 8
أو الفتيات في الكوخ 3.

1323
01:34:34,502 --> 01:34:36,095
وهل تعرف ماذا؟ أنا انتهيت.

1324
01:34:37,672 --> 01:34:40,926
هذا هو العمل الأكثر أهمية
سأفعل من أي وقت مضى

1325
01:34:41,009 --> 01:34:44,388
و لن يمنعني أحد
على الأقل أنت.

1326
01:34:47,265 --> 01:34:49,688
هل تعرف ماذا؟ لقد كانوا على حق.

1327
01:34:50,602 --> 01:34:52,775
بيتر، هيو، جون.

1328
01:34:56,399 --> 01:34:58,026
أنت حقا وحش.

1329
01:35:17,003 --> 01:35:21,725
استمرت الحرب لمدة عامين انفراديين آخرين

1330
01:35:24,135 --> 01:35:27,856
وكل يوم كنا نؤدي
حساب التفاضل والتكامل لدينا غارقة في الدم.

1331
01:35:30,099 --> 01:35:33,444
<i>قررنا كل يوم
من عاش ومن مات.</i>

1332
01:35:33,519 --> 01:35:38,366
<i>ساعدنا الحلفاء كل يوم
إلى الانتصارات ولا أحد يعلم.</i>

1333
01:35:42,570 --> 01:35:44,038
<i>ستالينجراد.</i>

1334
01:35:44,906 --> 01:35:47,830
<ط> آردين. غزو نورماندي.</i>

1335
01:35:48,993 --> 01:35:51,166
<ط>كل الانتصارات التي لن
كان من الممكن</i>

1336
01:35:51,246 --> 01:35:53,374
<i>بدون المعلومات الاستخباراتية التي قدمناها.</i>

1337
01:35:54,749 --> 01:35:57,673
<i>ويتحدث الناس عن الحرب</i>

1338
01:35:57,752 --> 01:36:01,723
<i>مثل هذه المعركة الملحمية بين الحضارات.</i>

1339
01:36:03,549 --> 01:36:06,974
<i>الحرية مقابل الاستبداد.
الديمقراطية مقابل النازية.</i>

1340
01:36:08,638 --> 01:36:12,768
<i>جيوش الملايين تنزف تحت الأرض.</i>

1341
01:36:12,850 --> 01:36:16,024
<i>أساطيل السفن التي تثقل كاهل المحيطات.</i>

1342
01:36:16,104 --> 01:36:20,029
<i>الطائرات تسقط القنابل من السماء
حتى طمسوا الشمس نفسها.</i>

1343
01:36:22,151 --> 01:36:24,574
<i>لم تكن الحرب هكذا بالنسبة لنا.</i>

1344
01:36:27,615 --> 01:36:29,083
<i>بالنسبة لنا كان الأمر مجرد...</i>

1345
01:36:31,035 --> 01:36:33,003
<i>ستة من عشاق الكلمات المتقاطعة</i>

1346
01:36:33,079 --> 01:36:35,582
<i>في قرية صغيرة في جنوب إنجلترا.</i>

1347
01:36:38,710 --> 01:36:40,462
<i>...انتصارك.</i>

1348
01:36:40,545 --> 01:36:42,013
<i>إنه النصر</i>

1349
01:36:43,256 --> 01:36:47,557
<i>لقضية الحرية في كل أرض.</i>

1350
01:36:51,973 --> 01:36:55,352
<i>هذه ساعة مهيبة ولكنها مجيدة.</i>

1351
01:36:56,811 --> 01:37:01,237
<i>أتمنى ذلك لفرانكلين روزفلت
لقد عاش ليرى هذا اليوم.</i>

1352
01:37:02,275 --> 01:37:03,902
<i>هل كنت الله؟ رقم</i>

1353
01:37:04,569 --> 01:37:07,288
<i>لأن الله لم ينتصر في الحرب</i>

1354
01:37:08,656 --> 01:37:10,124
<i>لقد فعلنا ذلك.</i>

1355
01:37:22,628 --> 01:37:24,596
إذن ماذا يحدث الآن؟

1356
01:37:26,215 --> 01:37:29,435
هل تعود لنا الجامعة
أفترض؟

1357
01:37:30,219 --> 01:37:31,641
نعم إلى حد كبير.

1358
01:37:31,721 --> 01:37:33,314
لكن لديك شيء آخر لتفعله

1359
01:37:33,389 --> 01:37:35,608
قبل أن تنتهي خدمتك لحكومتك.

1360
01:37:35,683 --> 01:37:38,607
- ما هذا؟
- احرق كل شيء.

1361
01:37:38,686 --> 01:37:40,154
يحرق؟ لماذا؟

1362
01:37:40,229 --> 01:37:43,278
لقد قيل لك عندما بدأت
كان هذا برنامجًا سريًا للغاية.

1363
01:37:43,358 --> 01:37:44,985
هل ظننت أننا كنا نمزح؟

1364
01:37:45,818 --> 01:37:47,286
لكن الحرب انتهت.

1365
01:37:47,362 --> 01:37:49,615
هذه الحرب. ولكن سيكون هناك آخرون.

1366
01:37:49,697 --> 01:37:52,041
ونحن نعرف كيفية كسر التعليمات البرمجية

1367
01:37:52,116 --> 01:37:54,744
الذي يعتقده الجميع غير قابل للكسر.

1368
01:37:55,620 --> 01:37:57,042
بدقة.

1369
01:37:58,706 --> 01:38:00,424
هدمه، أشعله.

1370
01:38:00,500 --> 01:38:03,845
اكتساح الرماد.
لم يلتق أحد منكم من قبل.

1371
01:38:03,920 --> 01:38:07,174
لم يسمع أحد منكم كلمة "لغز" من قبل.

1372
01:38:09,425 --> 01:38:11,143
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

1373
01:38:14,597 --> 01:38:16,315
تتصرف.

1374
01:38:16,391 --> 01:38:18,109
مع قليل من الحظ،
لن تضطر لرؤيتي أبدًا

1375
01:38:18,184 --> 01:38:20,733
أو بعضهم البعض مرة أخرى
لبقية حياتكم.

1376
01:38:36,244 --> 01:38:37,746
هذا أمر لا يصدق.

1377
01:38:39,914 --> 01:38:41,837
الآن أيها المحقق

1378
01:38:43,835 --> 01:38:45,508
لك أن تحكم.

1379
01:38:48,089 --> 01:38:49,557
لذا أخبرني،

1380
01:38:51,342 --> 01:38:52,810
ما أنا؟

1381
01:38:54,637 --> 01:38:58,483
هل أنا آلة؟ هل أنا شخص؟

1382
01:39:00,351 --> 01:39:01,944
هل أنا بطل حرب؟

1383
01:39:04,605 --> 01:39:06,448
هل أنا مجرم؟

1384
01:39:10,486 --> 01:39:12,159
لا أستطيع الحكم عليك.

1385
01:39:15,450 --> 01:39:16,918
حسنا، إذن.

1386
01:39:20,329 --> 01:39:23,253
أنت لا تساعدني على الإطلاق.

1387
01:39:26,294 --> 01:39:27,887
<i>تعال.</i>

1388
01:39:32,258 --> 01:39:34,306
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

1389
01:39:34,385 --> 01:39:36,103
تورينج. اجلس.

1390
01:39:48,483 --> 01:39:49,905
هل هناك شيء في الأمر؟

1391
01:39:50,902 --> 01:39:53,451
أنت وكريستوفر موركوم قريبان جدًا.

1392
01:39:53,529 --> 01:39:55,406
لن أقول ذلك.

1393
01:39:55,490 --> 01:39:56,992
حسنا، يقول مدرس الرياضيات الخاص بك

1394
01:39:57,074 --> 01:39:58,701
كلاكما لا ينفصلان بشكل إيجابي.

1395
01:39:58,784 --> 01:40:00,752
نحن أفضل الطلاب في الفصل.

1396
01:40:01,704 --> 01:40:03,706
لقد أمسك بك وأنت تمرر الملاحظات في ذلك اليوم.

1397
01:40:03,789 --> 01:40:06,838
التشفير، لتمضية الوقت.
الفصل بسيط للغاية.

1398
01:40:06,918 --> 01:40:10,798
أنت وصديقك تحلان مسائل الرياضيات
خلال حصة الرياضيات

1399
01:40:10,880 --> 01:40:12,553
لأن حصة الرياضيات مملة جداً؟

1400
01:40:13,424 --> 01:40:15,142
إنه ليس صديقي.

1401
01:40:15,218 --> 01:40:18,597
- حسنًا، لقد قيل لي أنه صديقك الوحيد.
- من قال ذلك؟

1402
01:40:21,724 --> 01:40:24,443
لقد حدث شيء ما فيما يتعلق بموركوم.

1403
01:40:25,269 --> 01:40:26,816
لماذا أنا هنا؟

1404
01:40:29,607 --> 01:40:31,359
كريستوفر مات.

1405
01:40:39,909 --> 01:40:41,502
لا أفهم.

1406
01:40:41,577 --> 01:40:45,627
أرسلت والدته كلمة هذا الصباح.
كانت العائلة في عطلة، كما ترى.

1407
01:40:50,169 --> 01:40:51,762
لا أفهم.

1408
01:40:51,837 --> 01:40:55,717
حسنًا، كان مصابًا بمرض السل البقري،
كما أنا متأكد من أنه قال لك.

1409
01:40:56,926 --> 01:41:02,274
لذا فإن هذا لن يشكل صدمة
ولكن لا يزال، كل نفس، أنا آسف.

1410
01:41:04,433 --> 01:41:06,060
أنت مخطئ.

1411
01:41:07,687 --> 01:41:09,155
ألم يخبرك؟

1412
01:41:10,356 --> 01:41:12,779
حسنا، لقد كان مريضا لفترة طويلة.

1413
01:41:12,858 --> 01:41:14,906
كان يعلم أن هذا سيأتي قريبًا.

1414
01:41:16,320 --> 01:41:18,163
ولكن كان لديه شفة عليا قاسية حول هذا الموضوع.

1415
01:41:18,239 --> 01:41:19,741
فتى جيد.

1416
01:41:21,826 --> 01:41:23,874
- هل أنت بخير، تورينج؟
- نعم. بالطبع.

1417
01:41:23,953 --> 01:41:26,797
وكما قلت، لم أكن أعرفه جيدًا.

1418
01:41:26,872 --> 01:41:30,126
اه، أرى. جيد جدا.

1419
01:41:34,630 --> 01:41:37,008
هل يمكنني الرحيل يا مدير المدرسة؟

1420
01:41:51,230 --> 01:41:53,028
مبروك يا سيدي.

1421
01:42:20,918 --> 01:42:22,186
آسف.

1422
01:42:26,682 --> 01:42:29,686
كنت سأأتي.
كنت سأشهد.

1423
01:42:30,853 --> 01:42:34,653
وماذا كنت ستقول؟
أنني... لم أكن مثليًا؟

1424
01:42:34,732 --> 01:42:38,202
آلان، وهذا أمر خطير.
يمكن أن يرسلوك إلى السجن.

1425
01:42:38,277 --> 01:42:39,699
أوه، اللعنة.

1426
01:42:43,032 --> 01:42:46,127
- يديك، أنت الوخز.
- لا، لا، لست كذلك.

1427
01:42:46,202 --> 01:42:47,324
آلان.

1428
01:42:49,789 --> 01:42:51,541
إنه الدواء.

1429
01:42:52,708 --> 01:42:54,130
الدواء؟

1430
01:42:55,544 --> 01:42:59,174
حسنًا، لقد أعطاني القاضي خيارًا.

1431
01:42:59,256 --> 01:43:03,432
إما سنتين في السجن أو...
العلاج الهرموني.

1432
01:43:03,511 --> 01:43:04,933
يا إلهي.

1433
01:43:05,971 --> 01:43:08,394
- يا إلهي!
- نعم، نعم، هذا صحيح.

1434
01:43:08,474 --> 01:43:11,023
الإخصاء الكيميائي.

1435
01:43:11,102 --> 01:43:15,073
ل...لعلاجي من...
الميول الجنسية المثلية.

1436
01:43:16,857 --> 01:43:19,360
حسنًا، بالطبع اخترت ذلك.
أعني أنني لم أستطع...

1437
01:43:20,695 --> 01:43:22,697
العمل في السجن و...

1438
01:43:23,698 --> 01:43:25,120
حسنًا.

1439
01:43:26,951 --> 01:43:28,874
الآن، سأتحدث مع أطبائك.

1440
01:43:28,953 --> 01:43:31,706
- سأتحدث مع محاميك.
- أنا... أنا بخير.

1441
01:43:31,789 --> 01:43:33,541
- من فضلك دعني أساعدك.
- لا، أنا...

1442
01:43:33,624 --> 01:43:36,093
أنا لا أحتاج لمساعدتك، شكرا لك.

1443
01:43:36,627 --> 01:43:38,504
آلان، ليس عليك أن تفعل هذا بمفردك.

1444
01:43:39,839 --> 01:43:41,432
أنا لست وحدي.

1445
01:43:45,094 --> 01:43:46,687
لم تكن أبدا.

1446
01:43:51,183 --> 01:43:53,652
أصبح كريستوفر ذكيًا جدًا.

1447
01:43:56,856 --> 01:44:00,986
إذا لم أواصل علاجي
ثم سوف...

1448
01:44:04,697 --> 01:44:07,496
سوف يأخذونه بعيدا عني.

1449
01:44:08,242 --> 01:44:09,664
أنت...

1450
01:44:12,621 --> 01:44:16,467
أنت... أنت... لا يمكنك السماح لهم بفعل ذلك.
لا يمكنك.

1451
01:44:17,626 --> 01:44:20,425
أنت... لا يمكنك السماح لهم
اتركني وشأني.

1452
01:44:23,591 --> 01:44:25,264
أنا لا... لا أريد أن أكون وحدي.

1453
01:44:25,342 --> 01:44:26,844
لا أريد أن أكون وحدي.

1454
01:44:26,927 --> 01:44:28,850
حسنًا، حسنًا.

1455
01:44:28,929 --> 01:44:30,931
حسنًا.

1456
01:44:31,932 --> 01:44:34,060
لا بأس، تعال واجلس.

1457
01:44:37,438 --> 01:44:39,566
كل شيء على ما يرام. تعال واجلس.

1458
01:44:43,444 --> 01:44:44,912
كل شيء على ما يرام.

1459
01:44:55,498 --> 01:44:56,668
أوه، حسنا...

1460
01:44:59,043 --> 01:45:02,343
هذه حلقة أجمل بكثير
من الذي خلقته لك.

1461
01:45:02,421 --> 01:45:04,094
نعم.

1462
01:45:04,173 --> 01:45:05,925
اسمه جوك.

1463
01:45:06,008 --> 01:45:08,761
إنه رجل جيش، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

1464
01:45:08,844 --> 01:45:10,267
نحن نعمل معا.

1465
01:45:14,350 --> 01:45:16,899
لماذا لا نقوم بحل الكلمات المتقاطعة؟

1466
01:45:18,229 --> 01:45:20,106
سوف يستغرق منا خمس دقائق فقط.

1467
01:45:20,189 --> 01:45:21,736
أو في حالتك، ستة.

1468
01:45:26,821 --> 01:45:28,243
هناك.

1469
01:45:52,620 --> 01:45:53,722
ربما في وقت لاحق.

1470
01:45:55,057 --> 01:45:56,525
نعم بالطبع.

1471
01:46:02,439 --> 01:46:04,533
لقد حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟

1472
01:46:05,651 --> 01:46:07,244
العمل، الزوج.

1473
01:46:08,571 --> 01:46:10,039
حياة طبيعية.

1474
01:46:20,416 --> 01:46:22,919
لا يمكن لأي شخص عادي أن يفعل ذلك.

1475
01:46:27,006 --> 01:46:29,054
هل تعلم، هذا الصباح،

1476
01:46:30,217 --> 01:46:34,563
كنت على متن قطار يمر عبر المدينة
هذا لن يكون موجودا

1477
01:46:34,638 --> 01:46:36,640
إذا لم يكن لك.

1478
01:46:38,309 --> 01:46:42,689
اشتريت تذكرة من رجل
الذي من المرجح أن يكون ميتا

1479
01:46:42,771 --> 01:46:45,024
إذا لم يكن لك.

1480
01:46:45,107 --> 01:46:46,950
قرأت أعمالي،

1481
01:46:48,319 --> 01:46:51,869
مجال كامل من البحث العلمي

1482
01:46:51,947 --> 01:46:54,996
وهذا موجود فقط بسببك.

1483
01:46:58,162 --> 01:47:01,132
الآن، إذا كنت ترغب في ذلك
كان من الممكن أن تكون طبيعيا،

1484
01:47:03,459 --> 01:47:05,678
يمكنني أن أعدك، لا أفعل.

1485
01:47:07,838 --> 01:47:10,637
العالم مكان أفضل بلا حدود

1486
01:47:10,716 --> 01:47:13,060
على وجه التحديد لأنك لم تكن كذلك.

1487
01:47:16,847 --> 01:47:18,269
هل...

1488
01:47:19,016 --> 01:47:20,859
هل تعتقد ذلك حقا؟

1489
01:47:22,394 --> 01:47:23,862
أعتقد

1490
01:47:25,022 --> 01:47:28,822
أنه في بعض الأحيان يكون الناس
الذي لا أحد يتخيل أي شيء منه

1491
01:47:28,901 --> 01:47:33,452
الذين يفعلون الأشياء التي لا يمكن لأحد أن يتخيلها.

1492
01:47:34,305 --> 01:48:34,358
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org